1
00:00:56,623 --> 00:00:59,324
<i> Çok az kişi biliyor</i>
<i> hikayenin tamamı.</i>

2
00:00:59,326 --> 00:01:02,461
<i>Hatırladığım kadarıyla</i>
<i>buna benzer bir şey oluyor...</i>

3
00:01:03,430 --> 00:01:05,497
<i> Tarih başlamadan önce,</i>

4
00:01:05,499 --> 00:01:08,500
<i> Mısır doğum yeriydi</i>
<i> tüm yaşamın.</i>

5
00:01:08,502 --> 00:01:12,137
<i> Tanrılara layık bir cennet</i>
<i> onu kim yarattı?</i>

6
00:01:12,139 --> 00:01:14,440
<i> Yani tanrılar</i>
<i> orada yaşamaya karar verdim</i>

7
00:01:14,442 --> 00:01:15,674
<i> onların yanında</i>
<i> daha az yaratım,</i>

8
00:01:16,276 --> 00:01:17,176
<i> dostum.</i>

9
00:01:18,411 --> 00:01:20,345
<i> Ama vardı</i>
<i> tanrıları yanıltmaya gerek yok</i>

10
00:01:20,347 --> 00:01:22,081
<i> ölümlüler arasında</i>
<i> onlara tapanlardı.</i>

11
00:01:22,083 --> 00:01:23,715
<i> Tanrılar daha uzundu</i>

12
00:01:23,717 --> 00:01:25,751
<i>altın akıyor</i>
<i> kan yerine damarları.</i>

13
00:01:28,121 --> 00:01:28,120
<i> Ve yapabilirlerdi</i>
<i> dilediğinizce dönüştürün</i>

14
00:01:28,122 --> 00:01:31,824
<i> her şekilde</i>
<i> korkutucu canavarlardan.</i>

15
00:01:35,462 --> 00:01:39,264
<i> Mısır'ın kendisi de bölünmüştü</i>
<i> iki güçlü kardeş arasında.</i>

16
00:01:39,266 --> 00:01:42,501
<i> Osiris, yaşam tanrısı,</i>
<i> sevilen kraldı</i>

17
00:01:42,503 --> 00:01:44,536
<i>tüm diyarlardan</i>
<i> Nil sayesinde bereketlendi.</i>

18
00:01:46,573 --> 00:01:50,542
<i> Kardeşi sette</i>
<i> uzaklardaki çorak çöle hükmetti</i>

19
00:01:50,544 --> 00:01:55,114
<i> hem güç hem de</i> bulmak
<i> izolasyonunun acısı.</i>

20
00:01:55,116 --> 00:01:58,183
<i> Ama sonra zamanı geldi</i>
<i> osiris'in taç giymesi için</i>
<i> yeni bir kral.</i>

21
00:01:58,185 --> 00:02:01,253
<i> Onun tek oğlu Horus.</i>

22
00:02:01,255 --> 00:02:03,589
<i> Bu, şunu sağlayacak bir karardı:</i>
<i> kardeşlerin bağını test edin</i>

23
00:02:03,591 --> 00:02:05,324
<i> ve tüm Mısır'ın kaderi.</i>

24
00:02:25,712 --> 00:02:27,579
<i> Ama tanrılar yalnızca</i>
<i> hikayemizin yarısı.</i>

25
00:02:28,448 --> 00:02:28,447
<i> Açıkça ortaya çıktı</i>

26
00:02:28,449 --> 00:02:32,651
<i> şekillendiremediklerini</i>
<i> yalnızca kaderin gidişatı.</i>

27
00:02:32,653 --> 00:02:34,853
<i>Olağanüstü muhakemeye sahip bir adam,</i>

28
00:02:34,855 --> 00:02:37,723
<i> bilgelik ve metanet</i>
<i> gerekli olacaktır.</i>

29
00:02:37,725 --> 00:02:42,561
<i> Maalesef</i>
<i> Ben öyle bir adam değildim.</i>

30
00:02:42,563 --> 00:02:44,830
<i> Ama işten çıkarmadan önce</i>
<i> benim genç, gözüpek halim,</i>

31
00:02:44,832 --> 00:02:45,931
<i> hatırla...</i>

32
00:02:47,333 --> 00:02:49,168
<i> Bir erkekten asla şüphe etme</i>

33
00:02:49,170 --> 00:02:51,703
<i> tek bir şey için mücadele etmek</i>
<i> herhangi bir tanrı kadar güçlü.</i>

34
00:02:51,705 --> 00:02:52,604
Üç yüz,
imkansız.

35
00:02:52,606 --> 00:02:53,405
<i> Aşk.</i>

36
00:02:54,440 --> 00:02:55,307
En iyi fiyat bu.

37
00:02:57,510 --> 00:02:59,178
Hırsız!

38
00:03:00,648 --> 00:03:01,580
Durmak!

39
00:03:04,918 --> 00:03:07,452
Bu elbise umutsuz.

40
00:03:07,454 --> 00:03:08,787
Biraz kurdele almam lazım
başlamak bile

41
00:03:08,789 --> 00:03:11,223
uygun hale getirmek için
taç giyme töreni için.

42
00:03:11,225 --> 00:03:13,458
Yarını geçireceğimizi söylüyorum
bunun yerine birlikte.

43
00:03:13,460 --> 00:03:16,595
Biz harcıyoruz
yarın birlikte.
Taç giyme töreninde.

44
00:03:16,597 --> 00:03:17,796
Biz kutsandık
tanrılar bize verecek

45
00:03:17,798 --> 00:03:18,830
yeni bir kral
yaşamımız boyunca.

46
00:03:18,832 --> 00:03:20,432
Horus'u mu?

47
00:03:20,434 --> 00:03:21,934
Daha az umursamayacağımı biliyorsun
tanrılar hakkında.

48
00:03:21,936 --> 00:03:22,768
Peki, seni önemsiyorlar.

49
00:03:23,903 --> 00:03:25,837
Ah evet?
Bekle! Geri ver.

50
00:03:27,740 --> 00:03:28,807
istediğini biliyordum
özel bir şey giymek.

51
00:03:34,314 --> 00:03:35,480
Onu çaldın mı
bir dükkan sahibinden

52
00:03:35,482 --> 00:03:37,449
yoksa birinin dolabından mı?

53
00:03:37,451 --> 00:03:38,650
Bundan daha hızlıydı
tanrıları bekliyorum

54
00:03:38,652 --> 00:03:39,685
dualarıma cevap vermek için.

55
00:03:43,389 --> 00:03:45,457
Tanrılar bize
ihtiyacımız olan her şey.

56
00:03:45,459 --> 00:03:47,326
Evet. Onların cömertliği
sınır tanımıyor.

57
00:03:48,761 --> 00:03:49,995
Çok güzel görünüyorsun.

58
00:03:52,398 --> 00:03:53,932
Zaya, sana sorduğumda
benimle kaçmak için,

59
00:03:54,901 --> 00:03:55,767
Sana iyi bir hayat sözü verdim.

60
00:03:56,703 --> 00:03:58,503
Bir prensese layık elbiseler.

61
00:03:58,505 --> 00:03:59,972
Her gün yeni bir tane.

62
00:03:59,974 --> 00:04:01,707
Mücevher nehirleri
seni süslemek için.

63
00:04:01,709 --> 00:04:03,308
Altın bir saray
ailemizi büyütmek için.

64
00:04:03,310 --> 00:04:04,910
Ve kaç çocuk
yapar mıydık?

65
00:04:07,314 --> 00:04:07,913
Bir düzine.

66
00:04:09,382 --> 00:04:11,650
her şeyi yapardım
seni mutlu etmek için.

67
00:04:11,652 --> 00:04:13,685
<i> Horus nasıldı,</i>
<i> müstakbel kral</i>

68
00:04:13,687 --> 00:04:15,554
<i> harika gününe mi hazırlanıyorsunuz?</i>

69
00:04:21,394 --> 00:04:22,794
Havanın efendisi.

70
00:04:24,764 --> 00:04:26,898
Oldukça güzel bir fırsat
dün gece.

71
00:04:26,900 --> 00:04:27,899
Zaten kalabalıklar baskı yapıyor
yanak yanağa

72
00:04:27,901 --> 00:04:29,801
sana bir göz atmak için.

73
00:04:29,803 --> 00:04:31,036
Muhteşem görüneceksiniz.

74
00:04:32,506 --> 00:04:33,739
Sonunda.

75
00:04:40,848 --> 00:04:43,548
<i> Ama indirim yapmayın</i>
<i> henüz hortladık.</i>

76
00:04:43,550 --> 00:04:44,883
<i> Çünkü yeri geldiğinde</i>
<i> dünyanın kaderine</i>

77
00:04:44,885 --> 00:04:47,319
<i> kişinin elinde,</i>

78
00:04:47,321 --> 00:04:49,721
<i> tanrılar bile şaşırabilir</i>
<i> sahip oldukları güçle.</i>

79
00:04:56,396 --> 00:04:58,597
Eğer taç giyecek olsaydım,

80
00:04:58,599 --> 00:05:00,299
harcamış olabilirim
önceki saatler

81
00:05:00,301 --> 00:05:01,833
mesaj oluşturma
halkım için.

82
00:05:01,835 --> 00:05:03,769
İnsanlar olabilir mi
onu daha mı çok seviyorsun?

83
00:05:03,771 --> 00:05:06,438
Belki lord horus
ihtiyacımız olduğunu düşünmüyor
sıkıcı konuşmalar

84
00:05:06,440 --> 00:05:08,473
Geldiği zamanlar hariç
kendi şerefine kadeh kaldırmak için.

85
00:05:08,475 --> 00:05:10,642
Çok sayıda tost gerekiyordu.

86
00:05:10,644 --> 00:05:12,911
işler yapıyordum
hangi şarkılar söylenecek.

87
00:05:12,913 --> 00:05:15,447
Öldürdüğü büyük aslan
köylerde terör estiriyordu.

88
00:05:15,449 --> 00:05:18,083
Oldu? İyi.
Daha çok şarkıya layık.

89
00:05:20,421 --> 00:05:21,386
Bu güzel.

90
00:05:25,058 --> 00:05:26,024
Sorun değil, teşekkürler...

91
00:05:27,427 --> 00:05:28,694
Sen.

92
00:05:28,696 --> 00:05:31,096
Çok geç gelmiş olmam çok yazık.

93
00:05:31,098 --> 00:05:33,565
Ama işte buradayım
ayık ve giyinik.

94
00:05:34,434 --> 00:05:35,734
Kimseye söyleme.

95
00:05:35,736 --> 00:05:37,602
Kötü bir şöhretim var
tutmak için.

96
00:05:38,671 --> 00:05:39,871
Buraya gel. Gelmek.

97
00:05:40,840 --> 00:05:41,973
Hayır. Hayır, hayır. Hayır, hayır!

98
00:05:51,851 --> 00:05:54,553
İnanması zor
ama sen bir krala benziyorsun.

99
00:05:54,555 --> 00:05:56,688
Eğer seni heyecanlandıran şey buysa,
ben kimim ki yargılayacağım?

100
00:05:56,690 --> 00:05:57,456
Takı beni heyecanlandırıyor.

101
00:05:58,391 --> 00:05:59,591
Sonra bileğinize bakın,

102
00:05:59,593 --> 00:06:01,026
eğer çaba
çok iyi değil.

103
00:06:01,028 --> 00:06:03,628
42 yıldızlı bileklik.

104
00:06:03,630 --> 00:06:06,064
Sana şeytanları hatırlatmak için
senin için öldürdüm.

105
00:06:06,066 --> 00:06:08,133
Daha değerli bir hazine
Mısır bunu hiç bilmedi.

106
00:06:08,135 --> 00:06:09,968
Bu eski şey mi?

107
00:06:09,970 --> 00:06:12,738
Aşk tanrıçası nasıl
aşkın ne olduğunu bilmiyor musun?

108
00:06:12,740 --> 00:06:15,640
Hiçbir kızla yatmak değil
kirpiklerini kırpıştıran,

109
00:06:15,642 --> 00:06:18,009
güçlü aslan avcısı.

110
00:06:18,011 --> 00:06:21,012
Avı kutluyordum.
Bunu bilirsin
burada mıydın?

111
00:06:21,014 --> 00:06:24,116
Özgürlüğüme değer veriyorum.
Ölü hayvanlar daha az.

112
00:06:24,118 --> 00:06:25,851
Peki, sende yok
onları giymek sorun.

113
00:06:25,853 --> 00:06:27,853
Ah...
Hathor, yapma.

114
00:06:27,855 --> 00:06:29,855
Yapma.

115
00:06:29,857 --> 00:06:31,723
Bunun yolu yok
davranması gereken bir kraliçe.

116
00:06:31,725 --> 00:06:34,426
O zaman bu iyi bir şey
Ben kraliçe değilim.

117
00:06:34,428 --> 00:06:36,428
Hayal edebiliyor musun?
daha sıkıcı ne varsa
oturmaktan daha

118
00:06:36,430 --> 00:06:37,129
bütün gün tahtta mı oturuyorsun?

119
00:06:41,601 --> 00:06:42,901
Tam olarak ne
bana mı soruyorsun?

120
00:06:44,604 --> 00:06:45,771
Sana bir şey mi sordum?

121
00:06:47,540 --> 00:06:48,774
Emin değilim. Yaptın mı?

122
00:06:53,946 --> 00:06:54,880
Lordum.

123
00:06:55,782 --> 00:06:56,882
Başlıyor.

124
00:07:47,200 --> 00:07:51,169
Hathor, aşk tanrıçası!

125
00:08:05,585 --> 00:08:10,055
Neftis,
koruma tanrıçası!

126
00:08:17,897 --> 00:08:18,697
Sayın.
Ah...

127
00:08:19,499 --> 00:08:21,099
Teşekkür ederim genç adam.

128
00:08:23,069 --> 00:08:25,036
çok kötüydün
Bugün yabancılara iyi davran.

129
00:08:25,038 --> 00:08:25,971
Bana ellerini göster.

130
00:08:28,708 --> 00:08:30,208
Ne? Osiris'e hediyeler.

131
00:08:30,210 --> 00:08:31,076
Acele etmek!

132
00:08:32,044 --> 00:08:35,280
Thoth, bilgelik tanrısı!

133
00:08:40,686 --> 00:08:42,921
Selamlar Thoth.

134
00:08:42,923 --> 00:08:45,090
Hiç hayal ettin mi
o senin eski öğrencin

135
00:08:45,092 --> 00:08:45,924
bir gün giyer miydim
Mısır tacı mı?

136
00:08:47,960 --> 00:08:50,996
Horus açıkça ortaya çıktı
bir dizi nitelik,

137
00:08:50,998 --> 00:08:53,064
bunlardan bazıları iyi olabilir
ile ilişkilendirmek
bir liderlik pozisyonu.

138
00:08:53,833 --> 00:08:54,933
Eğer şanslıysa.

139
00:08:57,671 --> 00:09:00,939
Osiris'i övün!

140
00:09:03,110 --> 00:09:06,278
Tüm Mısır'ın kralı!

141
00:09:08,247 --> 00:09:11,249
Selam ra, ışığın efendisi.

142
00:09:11,251 --> 00:09:13,852
Selam ra, ışığın efendisi!

143
00:09:15,555 --> 00:09:17,822
Babam gördü
bu günü kutsamak için uygun

144
00:09:19,258 --> 00:09:22,227
hepiniz bizi koruduğunuz gibi
cömertliğinle.

145
00:09:28,634 --> 00:09:30,635
Şundan bir jeton
çok şeyi olan biri.

146
00:09:32,238 --> 00:09:33,972
Ve çok az şeyi olan birinden.

147
00:09:36,242 --> 00:09:38,710
Ama ikisi de öldüğünde
ve son kapıda dur,

148
00:09:39,679 --> 00:09:41,980
peki bunların değeri nedir?

149
00:09:41,982 --> 00:09:44,149
Eşit olduklarını söylüyorum.

150
00:09:44,151 --> 00:09:46,685
İyi yaşanmış hayatların sembolleri.

151
00:09:48,321 --> 00:09:50,989
Herkes hoş geldiniz
ahiret hayatına.

152
00:09:52,692 --> 00:09:53,992
Bu benim mirasım.

153
00:09:55,061 --> 00:09:59,264
Ama bugün
yeni bir kral taçlandırıyoruz.

154
00:09:59,266 --> 00:10:02,233
Ve bir gün,
onun bir mirası olacak
kendine ait.

155
00:10:02,235 --> 00:10:05,670
Oğlum Horus,
havanın efendisi.

156
00:10:19,619 --> 00:10:20,785
Hazır mısın?

157
00:10:21,754 --> 00:10:22,654
Ben öyleyim.

158
00:10:28,094 --> 00:10:28,927
Beklemek!

159
00:10:29,695 --> 00:10:30,929
Beklemek.

160
00:10:30,931 --> 00:10:32,998
Üzgünüm geciktim.

161
00:10:33,000 --> 00:10:35,934
Ah, üç gün
çölü geçmek.

162
00:10:35,936 --> 00:10:38,370
Ve neredeyse bir tane daha geçecek
tüm hayranların aracılığıyla.

163
00:10:40,272 --> 00:10:41,840
Ayarlamak!

164
00:10:41,842 --> 00:10:43,708
Erkek kardeş.
Seni görmek güzel.

165
00:10:43,710 --> 00:10:45,677
Ve sen, kardeşim.

166
00:10:45,679 --> 00:10:46,878
Her zaman var
burada sana bir yer var.

167
00:10:48,714 --> 00:10:50,749
Ne kadar büyük bir gün
aile için.
Gurur duyuyor olmalısın.

168
00:10:51,751 --> 00:10:53,284
Ben öyleyim.

169
00:10:53,286 --> 00:10:56,388
Kendine bir bak yeğenim.
Muhteşem.

170
00:10:56,390 --> 00:10:56,388
En azından birisi
buradan iyi bir kral olacak.

171
00:10:58,424 --> 00:10:59,658
korkuyordum
gelmezdin.

172
00:10:59,660 --> 00:11:00,992
Hayır, bunu kaçırmazdım.

173
00:11:00,994 --> 00:11:01,926
Ah.

174
00:11:03,429 --> 00:11:04,396
Senin için.
Ah...

175
00:11:06,432 --> 00:11:09,334
Bir av borusu.

176
00:11:09,336 --> 00:11:12,303
Kafatasından
düzleşmiş bir koçun
Benden 10 tanrı daha yavaş.

177
00:11:12,305 --> 00:11:13,738
Bu güzel.

178
00:11:13,740 --> 00:11:15,073
Evet? Deneyin.

179
00:11:19,712 --> 00:11:20,979
Setten.

180
00:11:23,249 --> 00:11:25,884
Hadi!
Ra'nın seni duymasına izin ver.

181
00:11:37,464 --> 00:11:39,764
Sanırım biri seni duydu.

182
00:12:03,389 --> 00:12:04,222
Bu nedir, ayarlandı mı?

183
00:12:16,135 --> 00:12:17,135
Tanıdın mı?

184
00:12:21,307 --> 00:12:22,407
Babam onu ​​sana verdi.

185
00:12:25,010 --> 00:12:27,746
Birçok kişi için beni hayatta tuttu
çölde bir gece.

186
00:12:30,449 --> 00:12:32,317
Benimle dövüş.

187
00:12:32,319 --> 00:12:33,752
Baba, yapma.
Bu işin dışında kal oğlum.

188
00:12:35,187 --> 00:12:36,888
Neden?

189
00:12:36,890 --> 00:12:41,126
1000 yıllık barış içinde,
neyi başardın?

190
00:12:41,128 --> 00:12:44,362
Bir insan ülkesi
daha fazlasını hayal etmeyenler.

191
00:12:44,364 --> 00:12:45,530
Artık sıra bende.

192
00:12:45,532 --> 00:12:48,066
Kavga etmeyeceğim.

193
00:12:48,068 --> 00:12:49,968
Seni seviyorum kardeşim.
Bütün kalbimle.

194
00:12:52,972 --> 00:12:55,206
HAYIR!

195
00:12:55,208 --> 00:12:56,174
Ben de seni seviyorum kardeşim.

196
00:12:58,778 --> 00:12:59,511
HAYIR!

197
00:13:01,147 --> 00:13:02,046
Osiris!

198
00:13:07,486 --> 00:13:10,822
Peki, bu gerçekten
büyük bir gün
aile için.

199
00:13:12,424 --> 00:13:14,058
ben, set,

200
00:13:15,995 --> 00:13:17,996
senin tek gerçek kralın olacak.

201
00:13:18,898 --> 00:13:21,933
Tüm Mısır'ın kralı!

202
00:13:21,935 --> 00:13:24,536
Kadere bak
ayakta duranlardan
benim yolumda.

203
00:13:26,005 --> 00:13:26,971
Tanrılar...

204
00:13:29,041 --> 00:13:31,142
Önümde eğilin ya da ölün.

205
00:13:35,414 --> 00:13:39,350
Ölümlüler bana ibadet edin
ya da köle olun!

206
00:13:45,858 --> 00:13:47,292
Bekle!

207
00:13:47,294 --> 00:13:50,094
Kardeşim düşündü
öbür dünya bir hediyeydi.

208
00:13:51,831 --> 00:13:54,098
Bence bir kral yapmalı
daha yüksek standartlara sahip.

209
00:13:55,367 --> 00:13:57,602
Şu andan itibaren
satın almalısın
içeri girme yolun

210
00:13:57,604 --> 00:13:58,469
Kazanılan zenginliklerle.

211
00:14:04,211 --> 00:14:06,845
Yolculuğunuz
yeni başladı.

212
00:14:24,063 --> 00:14:25,063
Artık senindir.

213
00:14:27,333 --> 00:14:28,967
Birçoğumuz bunu yapacağız
seninle durmak,
ama şimdi zamanı değil.

214
00:14:35,040 --> 00:14:36,474
Sana baktım.
Tabii ki yaptın.

215
00:14:39,511 --> 00:14:40,545
Bu akıllıca olmaz.

216
00:14:47,119 --> 00:14:48,519
Bu doğru mu?
hala hiç özlemedin mi?

217
00:14:48,521 --> 00:14:49,520
Bu sıkıcı olmuyor mu?

218
00:14:55,161 --> 00:14:56,127
seninkini düşündüm
görüş mükemmeldi.

219
00:15:22,454 --> 00:15:23,288
İyi dövüşüyorsun.

220
00:15:24,924 --> 00:15:25,590
bu kadar emin misin
sen onun oğlu musun?

221
00:16:25,150 --> 00:16:26,117
Zaya!

222
00:16:27,586 --> 00:16:29,120
Bekle!
Zaya!

223
00:16:29,488 --> 00:16:30,688
Bekle!

224
00:17:02,054 --> 00:17:04,789
Mısır'a bir iyilik yapıyorum.
Sen kral olmaya uygun değilsin.

225
00:17:16,735 --> 00:17:19,237
HAYIR!

226
00:17:19,239 --> 00:17:20,171
HAYIR!

227
00:17:37,656 --> 00:17:38,589
Ayarlamak!

228
00:17:55,374 --> 00:17:56,507
Affet beni baba.

229
00:18:04,417 --> 00:18:05,316
Zaya!

230
00:18:06,118 --> 00:18:06,751
Zaya!

231
00:18:14,293 --> 00:18:17,695
<i> Ve böylece Set kral oldu.</i>

232
00:18:17,697 --> 00:18:21,332
<i> Takip eden yılda,</i>
<i> birçok tanrı ona karşı çıktı.</i>

233
00:18:21,334 --> 00:18:25,303
<i> Tek tek,</i>
<i> bunu hayatlarıyla ödediler.</i>

234
00:18:25,305 --> 00:18:27,505
<i> Ölümlüler için,</i>
<i> işler daha kötüydü.</i>

235
00:18:28,407 --> 00:18:30,808
<i>Çoğu köleliğe zorlandı</i>

236
00:18:30,810 --> 00:18:32,844
<i> ve hatta reddedildi</i>
<i>en küçük kuruş</i>

237
00:18:32,846 --> 00:18:36,114
<i> yolumuzu satın almak için</i>
<i> öbür dünyaya.</i>

238
00:18:36,116 --> 00:18:40,151
<i> Kör ve mağlup,</i>
<i> horus sürgüne çekildi.</i>

239
00:18:40,153 --> 00:18:42,220
<i> Onun için dua edenler</i>
<i> Mısır'ı kurtarmak için</i>

240
00:18:42,222 --> 00:18:43,387
<i> fena halde hayal kırıklığına uğradılar.</i>

241
00:18:44,523 --> 00:18:47,525
<i> Ama asla olmadım</i>
<i> dua etmek için çok fazla.</i>

242
00:18:47,527 --> 00:18:49,794
<i> Zaya'yı buldum</i>
<i> zalim bir efendinin kölesi.</i>

243
00:18:51,597 --> 00:18:54,699
<i> Ama onu nasıl serbest bırakabilirim</i>
<i> tüm bunlardan mı?</i>

244
00:18:54,701 --> 00:18:56,767
<i> En çılgınıydı</i>
<i>tüm planların.</i>

245
00:19:09,681 --> 00:19:11,749
Yapamayabilirsin
rüzgarı kontrol et zaya,

246
00:19:11,751 --> 00:19:13,284
ama seni düşünürdüm
bir panjuru kapatabilir.

247
00:19:14,219 --> 00:19:15,253
Üzgünüm lordum.

248
00:19:18,524 --> 00:19:21,759
Güzel bir şey, eğer bulursam
masam yine dağıldı

249
00:19:21,761 --> 00:19:23,594
seni dışarı atacağım
taş itmek.

250
00:19:23,596 --> 00:19:24,428
Bu açık mı?

251
00:19:30,536 --> 00:19:31,836
Hadi, hadi!
Bütün gün vaktim yok.

252
00:19:37,543 --> 00:19:39,677
onu bırakmak isterim
büyük bir yükseklikten.

253
00:19:39,679 --> 00:19:41,479
Sabah.

254
00:19:43,316 --> 00:19:45,516
Bir gün hırsızlık yapacağım
ondan uzaksın.

255
00:19:45,518 --> 00:19:45,516
Hırsızlık mı
her zaman cevap?

256
00:19:45,518 --> 00:19:49,554
Artık bu dünyada.
Ya zenginsin ya da hiçbir şeysin.

257
00:19:51,290 --> 00:19:53,324
Beni serbest bıraksan bile,

258
00:19:53,326 --> 00:19:55,560
peki ya ailem?
Arkadaşlarımız mı?

259
00:19:55,562 --> 00:19:57,795
Bütün Mısır'ı çalabilir misin?
setten uzakta mı?

260
00:19:57,797 --> 00:20:00,231
Bizi yalnızca Horus kurtarabilir.

261
00:20:00,233 --> 00:20:01,632
Gerçekten inanıyorsun
tanrıların umurunda mı?

262
00:20:01,634 --> 00:20:03,267
Horus gelebilseydi
yapardı.

263
00:20:04,269 --> 00:20:04,869
göstermek istiyorum
sen bir şeysin.

264
00:20:13,812 --> 00:20:16,480
Set'in ordusu geri dönüyor
savaş ganimetleriyle.

265
00:20:16,482 --> 00:20:17,982
Onun kasası olacak
bu gece kilidi açıldı.

266
00:20:17,984 --> 00:20:19,483
Mükemmel zaman

267
00:20:19,485 --> 00:20:20,618
birisi için
gizlice içeri girmek.

268
00:20:20,620 --> 00:20:22,553
Neden?

269
00:20:22,555 --> 00:20:24,488
Horus'un gözleri diyorlar
orada tutuluyor.

270
00:20:24,490 --> 00:20:25,890
O olurdu
yine onun gücü.

271
00:20:25,892 --> 00:20:27,325
Bir tanrıdan çalmak mı?

272
00:20:27,327 --> 00:20:29,894
Sadece bir deli deneyebilir
böyle bir şey.

273
00:20:29,896 --> 00:20:31,729
Nerede sanıyorsun?
bu kadar deli birini bulabilir miyiz?

274
00:20:33,565 --> 00:20:35,499
Planlar burada olmalı.

275
00:20:35,501 --> 00:20:36,667
Urshu kasayı inşa etti.
Setin mimarı.

276
00:20:38,537 --> 00:20:39,403
Bu ne?

277
00:20:40,472 --> 00:20:40,471
Setin kum piramidi.

278
00:20:44,009 --> 00:20:45,977
Kendini inşa etti
tam bir ateş çukuru.

279
00:20:45,979 --> 00:20:48,012
Büyük ziyafetler pişirmesi gerekiyor.

280
00:20:48,014 --> 00:20:50,248
Bu merkeze giden çukur
dünyanın.

281
00:20:50,250 --> 00:20:52,350
Gücünün kaynağı.
Bayram yok.

282
00:20:53,652 --> 00:20:54,485
Buldum.

283
00:20:56,521 --> 00:20:58,789
Hazine geçecek
ön kapıdan.

284
00:20:58,791 --> 00:20:59,957
Ön kapı
sorun bu değil.

285
00:20:59,959 --> 00:21:01,792
Bundan sonra gelen şey bu.

286
00:21:01,794 --> 00:21:03,761
İki Köprü
tuzaklarla donatılmış.

287
00:21:03,763 --> 00:21:04,829
Urshu övünüyor
onlardan sonsuzca.

288
00:21:05,797 --> 00:21:06,964
İyi ki aldatıyorum.

289
00:21:21,947 --> 00:21:23,014
Hoş geldin bana
doğru düzgün asker.

290
00:21:24,850 --> 00:21:26,651
Sakın saklama
Mısır kraliçesi bekliyor.

291
00:21:42,067 --> 00:21:44,468
<i> Sanırım beni özledin.</i>

292
00:21:44,470 --> 00:21:46,804
Seni özlemem gerekiyor.

293
00:21:46,806 --> 00:21:48,472
Ben senin mahkumunum
sonuçta.

294
00:21:48,474 --> 00:21:50,308
Ah, bu hapishane
o kadar da kötü değil.

295
00:21:50,310 --> 00:21:51,542
Ben perişanım.

296
00:21:53,378 --> 00:21:54,078
Komik bir tarzın var
onu göstermekten.

297
00:21:55,013 --> 00:21:57,615
Bıçağını ödünç alabilir miyim?

298
00:21:57,617 --> 00:22:01,519
Yani eğer şansın olsaydı,
beni öldürür müsün?

299
00:22:02,454 --> 00:22:03,521
Seni nasıl öldürebilirim?

300
00:22:05,424 --> 00:22:06,524
Ama sen
Eğer yapabilseydin.

301
00:22:07,926 --> 00:22:09,560
Gözlerini açık tutsan iyi olur.

302
00:22:19,871 --> 00:22:20,905
Tanrım ayarladım.

303
00:22:21,907 --> 00:22:23,374
Ah...

304
00:22:23,376 --> 00:22:24,775
Ve... hanımım.

305
00:22:26,078 --> 00:22:28,379
Belki yapabilirim
daha iyi bir zamanda gel.

306
00:22:28,381 --> 00:22:29,947
Hayır, içeri gel.
Utanma.

307
00:22:33,885 --> 00:22:34,919
Hadi.

308
00:22:43,028 --> 00:22:47,064
Hiç kimse bu kadar onurlandırmadı
büyük tanrı ra.

309
00:22:47,066 --> 00:22:49,667
O geçecek
zirvesinin ve harikasının üzerinde

310
00:22:49,669 --> 00:22:51,068
sahip olduğun haraçta
onun adına inşa edilmiştir.

311
00:22:52,704 --> 00:22:53,537
Bu mu?

312
00:22:54,773 --> 00:22:55,639
Üzgünüm?

313
00:22:56,808 --> 00:22:58,109
Peki, başarabilir misin?
daha uzunu var mı?

314
00:22:59,911 --> 00:23:01,545
Daha uzun mu?

315
00:23:01,547 --> 00:23:04,482
Evet, bu basit bir soru.

316
00:23:04,484 --> 00:23:05,916
Peki,
bu zor olabilir

317
00:23:06,918 --> 00:23:08,619
şimdi yani...

318
00:23:08,621 --> 00:23:10,554
Sakin ol Urshu.
Şaka yapıyorum.

319
00:23:13,892 --> 00:23:14,925
Söyle bana,

320
00:23:16,495 --> 00:23:19,130
baban neden seni seçti?
inşaat ustası olmak

321
00:23:19,132 --> 00:23:21,632
yerine
kardeşlerinden biri mi?

322
00:23:21,634 --> 00:23:23,801
Sanırım kanıtladığım için
en iyisi olmak, lordum.

323
00:23:23,803 --> 00:23:26,070
Kanıtlayacağım gibi
babam için en iyisi olmak.

324
00:23:28,073 --> 00:23:31,709
Onu görecek
şafaktan akşam karanlığına kadar.

325
00:23:31,711 --> 00:23:33,110
Memnuniyetiniz
altından daha değerlidir.

326
00:23:33,979 --> 00:23:35,679
Ah, altın, altın!

327
00:23:35,681 --> 00:23:37,615
Bol bol sahip olacaksın
yeterli altın
ahiret için.

328
00:23:37,617 --> 00:23:38,482
Bir kadeh kaldır!

329
00:23:39,918 --> 00:23:41,552
Mısır'ın en büyük inşaatçısına.

330
00:23:43,488 --> 00:23:46,457
Mirasıma kadeh kaldırıyorum.

331
00:24:43,782 --> 00:24:44,682
Vay!

332
00:25:06,972 --> 00:25:08,572
Neredesin?
bu kadar çok akrep aldın mı?

333
00:25:44,676 --> 00:25:46,210
Seni korkutmaya yetecek kadar
kendi gölgenin.

334
00:26:16,308 --> 00:26:18,075
"Çember tetikleyicidir."

335
00:26:21,079 --> 00:26:22,146
O halde ben de dolaşacağım.

336
00:26:26,685 --> 00:26:28,285
Eh, bu kolaydı.

337
00:27:04,956 --> 00:27:06,023
Üçüncü bir köprü.

338
00:27:09,861 --> 00:27:11,362
Hakkında hiçbir şey söylemiyor
üçüncü bir köprü.

339
00:27:13,264 --> 00:27:14,632
Bu suçtur.

340
00:27:16,368 --> 00:27:17,901
Ve sadece bir göz.

341
00:27:22,374 --> 00:27:24,375
Müthiş.

342
00:27:24,377 --> 00:27:27,811
Zaya, dua et,
Kemikleri yuvarlayacağım.

343
00:28:08,119 --> 00:28:09,119
Zaya!

344
00:28:11,256 --> 00:28:12,389
Ben çok üzgünüm.

345
00:28:16,327 --> 00:28:19,163
Sanki evimi kullanıyormuşum gibi
zina yaptığın için
yeterli değildi...

346
00:28:24,436 --> 00:28:25,869
Çalmaya cesaret edebilirsin
kraldan mı?

347
00:28:32,944 --> 00:28:35,713
kendimle gurur duyuyorum
Düzenli bir ofiste, zaya.

348
00:28:37,182 --> 00:28:40,117
Asla yapmadın
bunu anladın değil mi?

349
00:28:40,119 --> 00:28:42,252
Ah, ve bu zavallı küçük
senin biblon

350
00:28:42,254 --> 00:28:44,421
ikisi de kurtarmayacak
senden korkuyorum.

351
00:28:44,423 --> 00:28:45,789
Set senin tanrındır.

352
00:28:45,791 --> 00:28:47,157
Hepsi buydu
benim fikrim.
Yalancı!

353
00:28:53,498 --> 00:28:54,765
Bana geri ver
ne aldın.

354
00:29:01,740 --> 00:29:02,740
Teşekkür ederim.

355
00:29:05,076 --> 00:29:06,777
Onları besle
çakallara.
Beklemek!

356
00:29:10,116 --> 00:29:11,915
Başka bir şey aldım.

357
00:29:16,821 --> 00:29:18,455
Koşmak!

358
00:29:37,008 --> 00:29:39,143
Sen başardın.
Diğeri nerede?

359
00:29:40,879 --> 00:29:42,346
Ne kadar zor olduğunu biliyorsun
onu çalmak için mi?

360
00:30:02,001 --> 00:30:03,000
Seni sonsuza kadar seveceğim.

361
00:30:03,468 --> 00:30:04,868
Zaya.

362
00:30:04,870 --> 00:30:06,236
Ölüm son değil.

363
00:30:06,838 --> 00:30:07,538
Zaya.

364
00:30:23,956 --> 00:30:24,888
Vay.

365
00:30:31,496 --> 00:30:33,030
Bunu düzelteceğim Zaya.

366
00:31:16,040 --> 00:31:17,608
ihtiyacım yok
artık ibadet eden yok.

367
00:31:19,410 --> 00:31:21,478
Saygılarımla
çürüyor ve kokuyor.

368
00:31:23,114 --> 00:31:25,215
Sen getirmediğin sürece
daha fazla şarap, dışarı çık.

369
00:31:26,317 --> 00:31:27,551
Ben ibadet eden biri değilim.

370
00:31:28,887 --> 00:31:30,454
Sen nesin?
Bir hırsız mı?

371
00:31:31,522 --> 00:31:33,290
Evet. Bir hırsız.

372
00:31:35,126 --> 00:31:36,493
bende bir şey var
set senden alındı.

373
00:31:46,671 --> 00:31:48,538
Hiçbir ölümlü soygun yapamaz
setin kasası.

374
00:31:50,275 --> 00:31:52,209
Sen benimkilerden birini çaldın
takipçilerin cesetleri.

375
00:31:52,211 --> 00:31:53,977
Onlar asla
yaklaştı.

376
00:31:54,245 --> 00:31:55,145
Onları bana ver.

377
00:31:55,914 --> 00:31:57,180
Henüz değil.

378
00:31:57,182 --> 00:31:58,649
Bana gözlerimi ver.

379
00:31:58,651 --> 00:32:00,217
Bir teklifim var.

380
00:32:00,219 --> 00:32:01,218
Benimle pazarlık mı yapıyorsun?

381
00:32:10,495 --> 00:32:12,362
Şanslısın
Ben hazırım.

382
00:32:12,364 --> 00:32:13,597
Vuramazsın
üç bacaklı bir fil.

383
00:32:15,233 --> 00:32:17,467
Sanırım bir ödül istiyorsun?
Altın?

384
00:32:17,469 --> 00:32:18,201
Altın çalabilirim.

385
00:32:40,124 --> 00:32:40,991
Birisi var
Kurtulmayı istiyorum.

386
00:32:44,996 --> 00:32:45,662
Neyden?

387
00:32:47,365 --> 00:32:48,365
Ölüm.

388
00:32:50,502 --> 00:32:51,735
baban öğretmedi mi
ölüm son değil mi?

389
00:32:51,737 --> 00:32:54,404
Bu yapılamaz.

390
00:32:54,406 --> 00:32:57,074
Peki, çöz şunu.
Sen Horus'sun
havanın efendisi!

391
00:32:57,076 --> 00:32:58,642
Ya da belki sadece fırlatırım
Nil'de neyim var?

392
00:32:58,644 --> 00:32:59,543
Beklemek.

393
00:33:10,455 --> 00:33:11,655
<i> Yaşayanlarla kalın.</i>

394
00:33:12,690 --> 00:33:14,091
Yaşayanlarla kalın.

395
00:33:15,193 --> 00:33:16,393
Yaşayanlarla kalın.

396
00:33:20,431 --> 00:33:22,599
O ötesine geçti
ona nereden ulaşabilirim.
Ama sen bir tanrısın.

397
00:33:22,601 --> 00:33:24,634
Tanrılar yaşayabilir
senin 1000 yılını,

398
00:33:24,636 --> 00:33:26,136
ama yapamayız
ölümleri tedavi et.

399
00:33:27,672 --> 00:33:29,539
Onun zamanı geldi
yolda yürümek.

400
00:33:29,541 --> 00:33:30,607
Olmalı
yapabileceğin bir şey.

401
00:33:30,609 --> 00:33:31,608
Elimden geleni yaptım.

402
00:33:34,078 --> 00:33:36,546
Ah, sen sonsuz olansın,

403
00:33:36,548 --> 00:33:38,315
hizmetçini gönder
ölülere rehberlik etmek
yeni hayata.

404
00:33:44,489 --> 00:33:46,323
Anubis, öne çık.

405
00:33:59,804 --> 00:34:01,371
Serbest bırakıldın.

406
00:34:10,281 --> 00:34:13,450
Yeryüzünün kapıları
sana açık.

407
00:34:13,452 --> 00:34:15,619
Başlamalısın
yolculuğunuz.

408
00:34:15,621 --> 00:34:17,387
Bir köle olarak öldü.

409
00:34:17,389 --> 00:34:18,488
Hazine olmadan,
ona izin verilmeyecek

410
00:34:18,490 --> 00:34:19,356
son kapıdan.

411
00:34:20,291 --> 00:34:22,125
Ne sunuyorsunuz?

412
00:34:22,127 --> 00:34:23,560
O geçemez
öbür dünyaya.

413
00:34:25,196 --> 00:34:27,564
Sizin için efendim Anubis,

414
00:34:27,566 --> 00:34:29,332
yayların valisi,
kim onun dağındadır,

415
00:34:32,470 --> 00:34:33,804
Sadece gülümsemem var.

416
00:34:35,139 --> 00:34:36,373
Öyle olsun.

417
00:34:40,111 --> 00:34:40,744
Zaya!

418
00:34:41,813 --> 00:34:43,547
Zaya!

419
00:34:43,549 --> 00:34:44,514
Ölüler konuşmaz
yaşayanlara.

420
00:34:57,261 --> 00:34:58,829
Yolda kalın.

421
00:35:09,740 --> 00:35:10,540
Şimdi onları bana ver.

422
00:35:12,477 --> 00:35:14,744
Hiçbir şey yapmadın!
Gözlerim.

423
00:35:14,746 --> 00:35:17,147
Geri kalan günlerinizi geçirin
görmeden dolaşmak.

424
00:35:17,149 --> 00:35:18,181
Kaybedecek hiçbir şeyim yok.
Anlıyor musunuz?

425
00:35:18,183 --> 00:35:20,517
Bana gözlerimi ver.

426
00:35:20,519 --> 00:35:21,451
görmek için her şeyi yapacağım
onu tekrar deneyeceğim yoksa bunu yaparken öleceğim.

427
00:35:23,421 --> 00:35:24,821
Benden saklanmak mı istiyorsun?
Daha az konuşmayı öğrenin.

428
00:35:28,359 --> 00:35:29,493
Burada.

429
00:35:40,672 --> 00:35:41,471
Diğeri nerede?

430
00:35:44,408 --> 00:35:46,243
Diğeri nerede?

431
00:35:46,245 --> 00:35:47,911
Tam olarak emin değilim.
ama ben...

432
00:35:47,913 --> 00:35:49,446
Boynunu kıracağım.

433
00:35:50,916 --> 00:35:52,249
Setten nefret ediyor olmalısın
babana yaptı.

434
00:35:57,321 --> 00:35:58,688
Piramit.

435
00:35:58,690 --> 00:36:00,190
Nasıl gireceğimi biliyorum
setin piramidi.

436
00:36:01,425 --> 00:36:02,292
Nasıl?

437
00:36:03,694 --> 00:36:04,594
Nasıl?

438
00:36:06,297 --> 00:36:07,264
Ah...

439
00:36:10,335 --> 00:36:12,235
Sakladığı yer orası
gücü kilitlendi, değil mi?

440
00:36:12,237 --> 00:36:14,571
Eğer seni içeri sokabilseydim
onu öldürebilir misin?

441
00:36:18,676 --> 00:36:19,476
Bunu nasıl yaparsın?

442
00:36:20,478 --> 00:36:21,912
Planları gördüm.

443
00:36:21,914 --> 00:36:23,446
Söyle bana.

444
00:36:23,448 --> 00:36:24,548
Sana göstereceğim.
Devam et.

445
00:36:24,550 --> 00:36:25,382
Eğer Zaya'yı geri getirirsen.

446
00:36:29,620 --> 00:36:30,620
Bir yolu olabilir.

447
00:36:33,357 --> 00:36:35,692
Kimse ayrılamaz
öbür dünya bir kez girdi.

448
00:36:35,694 --> 00:36:37,260
Ama yolculuk
dokuz kapıdan

449
00:36:37,262 --> 00:36:38,361
birkaç gün sürecek
tamamlamak için.

450
00:36:39,764 --> 00:36:42,232
Ve sadece kral
Anubis'in geri dönmesini sağlayabilir.

451
00:36:43,601 --> 00:36:46,770
Eğer seti öldürürsem
ve tacı geri al

452
00:36:46,772 --> 00:36:48,638
sevgilinin önünde
son kapıya ulaşır

453
00:36:49,974 --> 00:36:51,241
Belki onu kurtarabilirim.

454
00:36:59,350 --> 00:36:59,983
Ayak uydurmaya çalışın.

455
00:37:06,724 --> 00:37:08,959
Benim muhteşemim
kanlı köpekler.

456
00:37:11,330 --> 00:37:15,265
Sen gerçeksin
Mısır'ın oğulları.

457
00:37:15,267 --> 00:37:16,833
Siz benim çocuklarımsınız
demir ve kandan.

458
00:37:18,569 --> 00:37:20,337
Hiçbir baba olamaz
daha gururlu.

459
00:37:22,640 --> 00:37:23,974
Asi tanrılar
Mızraklarımızda boğulduk.

460
00:37:25,643 --> 00:37:28,011
Geri kalanlar geri çekildi
nephthys'in kalesine

461
00:37:28,013 --> 00:37:30,814
şimdi nerede duruyorlar
bizimle yüzleşmeye hazır.

462
00:37:30,816 --> 00:37:33,717
Ama siz, lejyonlarım
çölün,

463
00:37:33,719 --> 00:37:35,752
onları hesaba çekecektir!

464
00:37:39,023 --> 00:37:40,523
Öyleyse altınla doyun!

465
00:37:43,894 --> 00:37:45,328
Ve eğer yapman gerekiyorsa
savaşta düşmek

466
00:37:45,330 --> 00:37:46,863
ve dokuz kapıyı dolaş,

467
00:37:46,865 --> 00:37:49,866
kardeşime söyle
kime tapıyorsun!

468
00:37:49,868 --> 00:37:52,402
Bölüm seti!
Aman! Ta! Rai!

469
00:37:52,970 --> 00:37:53,770
Düşün!

470
00:37:55,006 --> 00:37:57,007
İleri yürüyüş!

471
00:38:08,720 --> 00:38:09,619
Lordum.

472
00:38:12,690 --> 00:38:14,624
Kraliyet hazineniz
ihlal edilmiştir.

473
00:38:16,761 --> 00:38:19,529
<i> Urşu...</i>

474
00:38:19,531 --> 00:38:21,865
Göz cezbetmek için yaratılmamış mıydı
horus'a sadık olanlar
ölümlerine mi?

475
00:38:23,067 --> 00:38:23,767
Evet efendim.

476
00:38:24,669 --> 00:38:26,436
Ve senin tuzakların değil miydi...

477
00:38:27,738 --> 00:38:29,372
Kullandığınız terim neydi?

478
00:38:30,474 --> 00:38:31,341
Hırsızlığa dayanıklı mı?

479
00:38:32,543 --> 00:38:33,476
Evet efendim.

480
00:38:34,445 --> 00:38:35,812
İzini sürebilir misin?

481
00:38:35,814 --> 00:38:37,447
Onu bulacağım.

482
00:38:37,449 --> 00:38:38,815
Ve hangisiyse onu bul
müttefiklerinin

483
00:38:38,817 --> 00:38:41,351
yeterince akıllıydı
gözünü geri çalmak için.

484
00:38:44,422 --> 00:38:46,389
O bir ölümlüydü, efendim.

485
00:38:48,059 --> 00:38:49,559
Bir ölümlü mü?

486
00:38:56,967 --> 00:38:58,034
O kim?

487
00:38:58,036 --> 00:38:59,602
Onun hizmetçisi.

488
00:38:59,604 --> 00:39:01,538
Savunmamda, efendim...

489
00:39:01,540 --> 00:39:04,441
İnanın çok merak ediyorum
mazeretinizin ne olduğunu duymak için.

490
00:39:04,443 --> 00:39:05,675
Ama şu anda değil.

491
00:39:05,677 --> 00:39:06,543
Evet efendim.

492
00:39:10,948 --> 00:39:12,749
Görünüşe göre değilsin

493
00:39:12,751 --> 00:39:14,451
en akıllı ölümlü
sonuçta Mısır'da.

494
00:39:14,985 --> 00:39:16,419
Bu hırsız.

495
00:39:19,390 --> 00:39:21,057
Peki planın nedir?

496
00:39:21,059 --> 00:39:22,992
Öldürmek
çöl tanrısı,

497
00:39:22,994 --> 00:39:23,693
öldürmeliyiz
çölün kendisi.

498
00:39:25,029 --> 00:39:26,096
Çölü öldürmek mi?

499
00:39:27,398 --> 00:39:28,698
Çölü nasıl öldürürsün?

500
00:39:34,905 --> 00:39:37,140
Gitmeliyiz
büyükbabamın yanına.

501
00:39:37,142 --> 00:39:38,141
Görevimizde bize yardım edecek.

502
00:39:38,143 --> 00:39:40,110
Büyükbaban mı?

503
00:39:40,112 --> 00:39:41,478
Ra'yı mı kastediyorsun?
Güneş tanrısı Ra mı?

504
00:39:43,614 --> 00:39:44,447
Peki tam olarak nerede
senin deden mi?

505
00:39:48,953 --> 00:39:50,720
sen oluyorsun
komik, değil mi?

506
00:39:50,722 --> 00:39:52,489
Her türlü çabayı göstereceğimi düşünüyorsun
seni eğlendirmeye çalışmak için mi?

507
00:39:53,758 --> 00:39:55,825
Uçuyor gibi görünüyor
şu anda faydalı olacaktır.

508
00:39:55,827 --> 00:39:57,794
İki gözüm olmadan
dönüştüremiyorum.

509
00:39:57,796 --> 00:39:58,762
dua etmem lazım
güç için.

510
00:39:59,764 --> 00:39:59,763
Ah, bu pek cesaret verici değil.

511
00:39:59,765 --> 00:40:03,666
Sessiz ol yoksa ulaşacaksın
bu dağın dibinde

512
00:40:03,668 --> 00:40:04,901
çok daha hızlı
zirveye ulaştığından daha fazla.

513
00:40:23,788 --> 00:40:26,623
Harika ra, adımı bil.

514
00:40:28,025 --> 00:40:29,492
Havanın efendisi
kucaklaşmanı istiyor.

515
00:40:36,200 --> 00:40:38,701
Büyükbaba,
yardımınıza ihtiyaçım var. Lütfen!

516
00:40:54,051 --> 00:40:55,118
Etkilenmiş!

517
00:41:28,786 --> 00:41:29,786
Gölgemde kal.

518
00:41:30,788 --> 00:41:32,622
Neden?
Sadece dediğimi yap.

519
00:41:35,759 --> 00:41:37,126
Selam sen
büyük tanrı ra.

520
00:41:38,762 --> 00:41:41,130
Normalde bir kuş
tekneme indi,

521
00:41:41,132 --> 00:41:42,499
önce onu öldürürüm
bok edebilir.

522
00:41:44,702 --> 00:41:46,202
Bu nedir?

523
00:41:46,204 --> 00:41:48,671
Bir ölümlü getirmeye cesaretin var
yaratılışın kaynağına mı?

524
00:41:48,673 --> 00:41:50,907
O benim için değerlidir.
Onu geride bırakamazdım.

525
00:41:50,909 --> 00:41:54,644
Ah.
Neden geldin?

526
00:41:54,646 --> 00:41:56,045
sadece sorardım
senden bir şey.

527
00:41:56,047 --> 00:41:57,580
Ah, bu durumda,

528
00:41:57,582 --> 00:42:01,651
Yaptığım şeyi bırakacağım
ve emirlerine kulak ver.

529
00:42:01,653 --> 00:42:02,886
Büyükbaba, üzgünüm.
Saygısızlık etmek istemem.

530
00:42:02,888 --> 00:42:05,054
Bilmiyorsun
fark.

531
00:42:10,628 --> 00:42:12,228
Orada kal. Sessiz ol.

532
00:42:14,231 --> 00:42:15,865
Yapmam gereken işler var.

533
00:42:34,718 --> 00:42:36,252
Ve ölümlüyü güvertenin altına koy
eğer onun yaşamasını istiyorsan.

534
00:43:57,334 --> 00:44:00,370
Gölgeye geri sürün,
seni kokuşmuş solucan!

535
00:44:02,139 --> 00:44:04,974
Asla bayram yapmayacaksın
benim yaratımım üzerine!

536
00:44:06,977 --> 00:44:08,778
Mümkün olduğu kadar deneyin.

537
00:44:12,816 --> 00:44:14,784
Her şey farklı olurdu
eğer yaşayabilseydim

538
00:44:14,786 --> 00:44:17,220
çocuklarımın arasında
Nil'in bahçesinde.

539
00:44:17,222 --> 00:44:19,789
Bu benim yüküm
iblis apophis ile savaşmak için

540
00:44:19,791 --> 00:44:21,224
her gece.

541
00:44:21,226 --> 00:44:23,259
Mısır asla olmamalı
kaos nedeniyle yok edildi.

542
00:44:24,194 --> 00:44:26,195
Yani, görüyorsunuz,

543
00:44:26,197 --> 00:44:28,131
bazı şeyler var
setten daha kötü.

544
00:44:29,233 --> 00:44:30,967
Yanılıyorsun.

545
00:44:30,969 --> 00:44:33,002
O şeytan o değil
babamı kim öldürdü.

546
00:44:33,004 --> 00:44:34,103
Oğlunu öldürdün.

547
00:44:34,105 --> 00:44:36,939
İkisi de benim oğlum.

548
00:44:36,941 --> 00:44:38,341
İkisi de eşitti
gözlerimde.

549
00:44:38,343 --> 00:44:39,976
Tüm yaratımlarım gibi.

550
00:44:39,978 --> 00:44:42,679
Ve belirsizlik
onun kaderi benim isteğimdir.

551
00:44:50,854 --> 00:44:53,156
Peki aslında nedir
bu seni buraya mı getirdi?

552
00:44:54,725 --> 00:44:56,459
Şişemi doldurmama izin ver
bu sularla.

553
00:45:00,864 --> 00:45:02,298
Sular benim değil.

554
00:45:29,460 --> 00:45:31,060
söndürmeyi planlıyorsun
çöl ateşi.

555
00:45:32,996 --> 00:45:34,764
Seti öldürmek için.
Kral olmak

556
00:45:34,766 --> 00:45:36,265
babanın istediği gibi.

557
00:45:36,267 --> 00:45:38,034
Bana güç ver
tekrar uçmak için.

558
00:45:38,036 --> 00:45:40,369
Duanı duydum
ilk kez.

559
00:45:40,371 --> 00:45:41,771
buraya gelmene izin verdim

560
00:45:41,773 --> 00:45:43,039
ve sana veriyorum
eve geçiş.

561
00:45:43,041 --> 00:45:45,241
Ama ondan sonra?

562
00:45:45,243 --> 00:45:47,443
İki gözüm olmadan

563
00:45:47,445 --> 00:45:49,278
Yeterince güçlü olduğumdan şüpheliyim
seti yenmek için.

564
00:45:49,280 --> 00:45:50,480
Öyleyse daha güçlü ol.

565
00:45:51,882 --> 00:45:54,083
hiç orada bulundun mu
çok uzun zamandır çok tembel

566
00:45:54,085 --> 00:45:57,153
unuttuğunu
her tanrının hayatı
bir yolculuk mu?

567
00:45:57,155 --> 00:46:00,456
Başıboş kaldığında
senin yolundan,
zayıflarsın.

568
00:46:00,458 --> 00:46:01,491
Hey!

569
00:46:03,026 --> 00:46:06,028
neden sen
Bu ölümlüyü yanında mı taşıyorsun?

570
00:46:06,030 --> 00:46:07,263
Saldıracak cesareti vardı
benimle bir pazarlık.

571
00:46:08,098 --> 00:46:10,199
Ah.

572
00:46:10,201 --> 00:46:13,035
Papirüse değmez
Üzerinde yazıyor, değil mi?

573
00:46:13,037 --> 00:46:15,104
Ne önemi var?
O ancak bir ölümlü.

574
00:46:25,048 --> 00:46:28,184
onaylamıyorum
kuralların nasıl belirlendiği.

575
00:46:28,186 --> 00:46:30,153
Ama emin değilim
çok daha iyi olurdun.

576
00:46:44,234 --> 00:46:46,369
Tanrım,
asi tanrıların sonuncusu

577
00:46:46,371 --> 00:46:47,904
geri çekildi
onun duvarlarının arkasında.

578
00:46:49,072 --> 00:46:49,972
Her biri mi?

579
00:46:50,541 --> 00:46:52,542
Evet efendim.

580
00:46:52,544 --> 00:46:54,577
İyi. O zaman olgunlaşırlar
toplama için.

581
00:46:57,080 --> 00:46:57,880
bu değil mi
biraz aşırı mı?

582
00:46:59,216 --> 00:47:00,917
Savaşmalarını isterdi
yine de ölümüne.

583
00:47:01,985 --> 00:47:03,853
O senin karındı.

584
00:47:03,855 --> 00:47:05,454
Daha fazla sebep
onu öldürmek için.

585
00:47:06,957 --> 00:47:08,457
Şu andan itibaren

586
00:47:08,459 --> 00:47:09,826
bu olacak
şeylerin yolu.

587
00:47:10,561 --> 00:47:12,862
Bizim yolumuz.

588
00:47:12,864 --> 00:47:14,030
Buna alışsan iyi olur.

589
00:48:12,489 --> 00:48:15,291
Bir tanrıça olduğu doğru mu?
böyle bir emek yapmalı mı?

590
00:48:16,360 --> 00:48:17,994
Sen kral olduğundan beri,

591
00:48:17,996 --> 00:48:20,563
cenaze kefenlerine duyulan ihtiyaç
harikaydı.

592
00:48:22,666 --> 00:48:25,167
Bir kraliçe olabilirdin.

593
00:48:25,169 --> 00:48:26,435
bilmelisin
neden yapamadım.

594
00:48:27,905 --> 00:48:28,638
Sonra sana sorduğumda
benimle evlenmek için,

595
00:48:31,208 --> 00:48:32,909
neden evet dedin?

596
00:48:32,911 --> 00:48:34,677
sen ne zaman olduğunu hatırlıyorum
çölden çıktı.

597
00:48:36,213 --> 00:48:40,983
Aceleci. Atılgan.
Çok yakışıklı.

598
00:48:40,985 --> 00:48:43,152
O sert rüzgarlara göğüs gerdim
sadece senin yanında olmak için.

599
00:48:44,321 --> 00:48:46,055
Ve hayal ettim
büyük işler

600
00:48:46,057 --> 00:48:46,656
yapardık
birlikte başarmak.

601
00:48:47,524 --> 00:48:49,025
Hiç de acı verici değildi.

602
00:48:50,928 --> 00:48:51,994
Bazı kısımlar çok tatlıydı.

603
00:48:53,430 --> 00:48:55,564
Belki.

604
00:48:55,566 --> 00:48:57,400
hala düşündüm
yapabilirdik
mutluyduk.

605
00:48:58,936 --> 00:49:00,569
Yeterli olmam gerekirdi
seni tatmin etmek için.

606
00:49:04,308 --> 00:49:06,075
Hiçbir şey beni tatmin edemez.

607
00:49:09,713 --> 00:49:11,647
Ra bu yüzden akıllıydı

608
00:49:11,649 --> 00:49:13,683
asla yapmayacağından emin olmak için
bir çocuğun var.

609
00:49:34,705 --> 00:49:37,239
Neden?

610
00:49:37,241 --> 00:49:39,342
Kimse bilmeyecek,
çok geç olana kadar.

611
00:50:04,535 --> 00:50:06,168
Belki bir dahaki sefere
uçmaya devam et

612
00:50:06,170 --> 00:50:07,303
biz aslında olana kadar
yerde.

613
00:50:07,305 --> 00:50:10,006
Ra'nın verdiğini geri aldı.

614
00:50:12,243 --> 00:50:13,175
Sana yardım ettiğini sanıyordum.

615
00:50:13,177 --> 00:50:14,377
İhtiyacım olanı aldım.

616
00:50:16,246 --> 00:50:19,348
Nil'in tamamı
setin ateşini söndüremez.

617
00:50:19,350 --> 00:50:21,217
Ama birkaç damla
Yaradılış suyu bunu yapabilir.

618
00:50:22,119 --> 00:50:23,486
Çölü öldür.

619
00:50:23,488 --> 00:50:26,288
Ateşi sönünce,
set zayıflayacaktır.

620
00:50:26,290 --> 00:50:27,556
Hassas.

621
00:50:27,558 --> 00:50:28,591
Ne olurdu
eğer onu içseydim?

622
00:50:30,193 --> 00:50:34,196
Yenilenmiş olurdun.
O zaman ölürsün.

623
00:50:34,198 --> 00:50:37,299
Doğru görünmüyor
su
yaratılış öldürürdü.

624
00:50:37,301 --> 00:50:39,135
Seni öldürürdüm.
Suyumu israf ettiğim için.

625
00:50:41,571 --> 00:50:43,773
Bu ne?

626
00:50:43,775 --> 00:50:45,274
Yani sende yok
bana getirmek
içecek bir şeyler

627
00:50:45,276 --> 00:50:46,075
ellerinizde kavruldu.

628
00:50:47,310 --> 00:50:49,078
Ben senin kölen değilim.

629
00:50:49,080 --> 00:50:50,413
Babam bana öğretti

630
00:50:50,415 --> 00:50:52,748
bu bir tanrıya yakışmaz
bir adama saldırmak.

631
00:50:52,750 --> 00:50:54,183
Sana öğretmesi gerekirdi
kıçından kurtulmak için

632
00:50:54,185 --> 00:50:55,184
ve kendi suyunu al.

633
00:51:00,557 --> 00:51:01,557
Üzgünüm baba.

634
00:51:20,377 --> 00:51:21,644
Bu oluyor
kabul edilemez.

635
00:51:28,351 --> 00:51:29,285
Horus'un gözü nerede?

636
00:51:30,087 --> 00:51:31,353
Arkanda,

637
00:51:31,355 --> 00:51:32,421
keçilerin yanında
sen orada kalmaya devam et.

638
00:51:34,491 --> 00:51:36,659
Horus'un gözü nerede?

639
00:51:37,694 --> 00:51:38,561
Tam burada.

640
00:51:41,099 --> 00:51:42,398
düşündüm
sürünüyordun

641
00:51:42,400 --> 00:51:43,666
çamurda görünmez
bir yerde.

642
00:51:44,835 --> 00:51:46,235
Onu kesin!

643
00:51:58,816 --> 00:52:00,416
Gördünüz mü kardeşlerim?

644
00:52:00,418 --> 00:52:02,485
Diğer gözü olmadan
o zayıf.

645
00:52:51,668 --> 00:52:53,702
Olsaydım bile
kör, sağır,

646
00:52:55,438 --> 00:52:56,505
uzuvlardan yoksun...

647
00:52:59,543 --> 00:53:00,643
sen hâlâ
bana uygun değil.

648
00:53:07,384 --> 00:53:09,618
Bunu öğrendiğine sevineceksin
ölüme düşmedim.

649
00:53:09,620 --> 00:53:10,920
Ra'ya şükürler olsun.

650
00:53:10,922 --> 00:53:12,454
Anlaşma öyle değil
ölürsem say.

651
00:53:12,456 --> 00:53:13,722
Bütün mesele
Zaya ve ben için

652
00:53:13,724 --> 00:53:15,291
burada birlikte olmak.

653
00:53:15,293 --> 00:53:16,192
Nefes alıyor!

654
00:53:16,927 --> 00:53:17,760
Arkanda!

655
00:53:27,737 --> 00:53:28,938
Horus!

656
00:53:28,940 --> 00:53:29,838
Horus!

657
00:53:37,414 --> 00:53:39,782
Ah, ra, sevgili ra,
lütfen bize yardım edin!

658
00:53:41,585 --> 00:53:42,651
Horus!

659
00:53:44,321 --> 00:53:45,554
Öleceğiz!

660
00:54:02,339 --> 00:54:03,372
Önden buyurun.

661
00:54:14,985 --> 00:54:15,951
Emin misin
bunu yapabilir misin?

662
00:54:15,953 --> 00:54:18,287
Seni kurtardım, değil mi?

663
00:54:18,289 --> 00:54:20,723
Beni kurtardın mı?
Sadece çünkü
bana faydalısın.

664
00:54:20,725 --> 00:54:22,291
biliyorsun
ne işe yarar?

665
00:54:22,293 --> 00:54:23,826
Diğer gözün.

666
00:54:23,828 --> 00:54:25,427
Senin için onu geri çalabilirim.
eğer istersen.

667
00:54:25,429 --> 00:54:26,862
Test etme
Sabrım, ölümlü.

668
00:54:26,864 --> 00:54:27,763
Benim adım "ölümlü" değil.

669
00:54:30,834 --> 00:54:31,800
O halde nedir?

670
00:54:32,636 --> 00:54:33,602
Bek.

671
00:54:34,471 --> 00:54:36,639
Çok iyi bek.

672
00:54:36,641 --> 00:54:38,407
Yollar olacak
şimdi izledim.

673
00:54:38,409 --> 00:54:39,508
Set gönderilecek
daha iyi avcılar

674
00:54:51,955 --> 00:54:54,723
Peki, bu ona göre gitmedi
planlamak için mi?

675
00:54:54,725 --> 00:54:56,825
Hayır efendim.

676
00:54:56,827 --> 00:54:59,962
Bütün bunları yeğenim yaptı
tek gözle mi?

677
00:54:59,964 --> 00:55:01,930
hafife aldım
onun gücü.

678
00:55:01,932 --> 00:55:03,032
Bu çocuğu öldürmek çok zor.

679
00:55:04,701 --> 00:55:05,634
Amcası gibi.

680
00:55:06,870 --> 00:55:09,538
Nereye gidiyor?
Kiminle ittifak yapıyor?

681
00:55:09,540 --> 00:55:11,774
Onun tek müttefiki
ölümlüdür.

682
00:55:11,776 --> 00:55:13,509
pek zor
bir ordu mu?

683
00:55:13,511 --> 00:55:14,877
Onlara kulak misafiri oldum.

684
00:55:14,879 --> 00:55:15,944
Ölümlü konuştu
pazarlık

685
00:55:15,946 --> 00:55:16,712
horus'la yapmıştı.

686
00:55:17,781 --> 00:55:20,482
Bu bir
hırslı ölümlü.

687
00:55:20,484 --> 00:55:22,384
Horus kabul etti

688
00:55:22,386 --> 00:55:23,786
ölümlülerin kadınını getirmek
ölümden döndü.

689
00:55:25,522 --> 00:55:26,855
Emin misin?

690
00:55:26,857 --> 00:55:28,724
Bundan eminim efendim.

691
00:55:32,896 --> 00:55:34,830
Gerçekten yapmalısın
bununla ilgilenin.

692
00:55:34,832 --> 00:55:37,399
Evet efendim. Teşekkür ederim.
Aferin.

693
00:55:44,474 --> 00:55:47,376
Bize güvenmeliydin
başından beri bununla.

694
00:55:47,378 --> 00:55:48,477
Her zaman öyle değil miydik?
memnun kaldın mı?

695
00:55:51,548 --> 00:55:53,549
O zaman beni tekrar tatmin et.

696
00:55:59,723 --> 00:56:01,090
Karının yaşamasına izin mi verdin?

697
00:56:05,362 --> 00:56:07,763
Er ya da geç,
sen ve ben bitireceğiz

698
00:56:07,765 --> 00:56:08,831
tamamen aynı.

699
00:56:21,044 --> 00:56:23,379
Ölüler ülkesi
ve dokuz kapısı.

700
00:56:24,748 --> 00:56:27,683
Doğru mu,
batının hanımı?

701
00:56:27,685 --> 00:56:29,385
Bana öyle deme.

702
00:56:29,387 --> 00:56:31,153
Bunların hepsini geride bıraktım.

703
00:56:31,155 --> 00:56:33,789
Yakında ben yöneteceğim
tüm dünya.

704
00:56:33,791 --> 00:56:36,058
Ölüler ülkesi
son krallık

705
00:56:36,060 --> 00:56:37,726
ayakta kaldı.

706
00:56:37,728 --> 00:56:38,961
Bir şeyler istiyorsun
sahip olamazsın.

707
00:56:41,731 --> 00:56:42,931
seni istiyorum
beni oraya götürmek için.

708
00:56:42,933 --> 00:56:44,600
Ama sen yaşayan bir ruhsun.

709
00:56:44,602 --> 00:56:46,635
Evet. Ve sen öyleydin
yaşayan bir ruh da

710
00:56:46,637 --> 00:56:48,604
danışman olduğun zaman
ölülere.

711
00:56:48,606 --> 00:56:49,772
Neyi beklediğini biliyorsun
eğer geri dönersem benim için.

712
00:56:50,874 --> 00:56:52,541
Küçük bilekliğin var

713
00:56:52,543 --> 00:56:54,443
seni korumak için
o şeytanlardan.

714
00:56:54,445 --> 00:56:55,411
Bu o değil.

715
00:56:56,746 --> 00:56:58,914
Özledin.
Değil mi?

716
00:57:00,650 --> 00:57:02,785
Karanlık.
Sende neler ortaya çıkardı?

717
00:57:03,586 --> 00:57:04,987
Hayır.

718
00:57:04,989 --> 00:57:07,923
Ah, pek iyi değilsin
aşk tanrıçası.

719
00:57:09,492 --> 00:57:10,692
Biliyorum.

720
00:57:10,694 --> 00:57:12,528
O zaman şunu yap.

721
00:57:12,530 --> 00:57:16,064
Bana sadakatini kanıtla.
O zaman her şeye sahip olabiliriz.

722
00:57:17,500 --> 00:57:18,200
Birlikte.

723
00:57:26,643 --> 00:57:27,209
Horus...

724
00:57:29,479 --> 00:57:30,546
aşkım.

725
00:57:36,920 --> 00:57:38,086
<i> Horus...</i>

726
00:57:44,661 --> 00:57:46,094
sen değilsin
babanın mezarında mı?

727
00:57:50,033 --> 00:57:50,966
merak ediyordum
neredeydi?

728
00:57:52,869 --> 00:57:53,869
Artık biliyorum.

729
00:57:54,737 --> 00:57:55,771
Teşekkürler.

730
00:57:58,141 --> 00:58:00,542
Eğilen biri için
erkeklerin iradesi

731
00:58:00,544 --> 00:58:01,777
kirpiklerini kırpıştırarak,

732
00:58:02,712 --> 00:58:03,946
pek zeki değilsin.

733
00:58:06,115 --> 00:58:07,583
O ne kadar zamandır
gözleri var mıydı?

734
00:58:07,585 --> 00:58:08,684
Neden umursuyorsun?

735
00:58:11,654 --> 00:58:12,754
Artık seninim.

736
00:58:13,590 --> 00:58:15,057
İstediğinizi yapacağım.

737
00:58:16,226 --> 00:58:17,593
Horus'u öldürsem bile mi?

738
00:58:19,195 --> 00:58:20,229
Elbette.

739
00:58:21,498 --> 00:58:22,865
Onunla kim ilgileniyor?

740
00:58:25,902 --> 00:58:27,135
düşünürdüm
bitkin düşersin

741
00:58:27,137 --> 00:58:28,570
bu kadar çok yalan söylemekten.

742
00:58:38,915 --> 00:58:42,017
Nephthys'i bir zamanlar sevmiştim
ve onun kanatlarını aldım.

743
00:58:43,253 --> 00:58:44,520
Ne yapacağımı hayal et
sana yap.

744
00:58:47,657 --> 00:58:48,924
Bunu yap ve ben yapacağım
seni avlamak.

745
00:58:58,936 --> 00:59:00,002
İzin ver dokunayım.

746
00:59:14,852 --> 00:59:16,251
Sanırım bu daha iyi
koşmaktan daha.

747
00:59:48,918 --> 00:59:51,086
Bulabilir miyiz?
daha az tatsız
bir dahaki sefere kamp alanı mı?

748
00:59:52,589 --> 00:59:53,255
Hmm.

749
00:59:55,858 --> 00:59:57,693
Burası eskiden bahçeydi
hiç görmediğin gibi.

750
01:00:15,178 --> 01:00:16,011
Ne oldu?

751
01:00:17,747 --> 01:00:20,248
Bu babamındı
ilk tapınak.

752
01:00:20,250 --> 01:00:22,050
Onun cömertliğinde,
sahayı açtı

753
01:00:22,052 --> 01:00:23,285
fakirler gömebilsin diye
burada kendilerine ait.

754
01:00:25,221 --> 01:00:26,955
Set bozulmuş
onun öğretileri.

755
01:00:30,159 --> 01:00:31,827
babam
burayı sevdi.

756
01:00:33,830 --> 01:00:35,397
Set onu buraya getirdi
katledilmek.

757
01:00:38,167 --> 01:00:41,169
Cesedi kesildi
14 parçaya bölünür.

758
01:00:41,171 --> 01:00:42,771
Kalp asla bulunamadı.

759
01:00:42,773 --> 01:00:44,306
Set dünyayı tuzladı mı?

760
01:00:44,308 --> 01:00:46,808
Hayır. Öyleydi
annemin gözyaşları.

761
01:00:48,277 --> 01:00:49,778
O almadan önce
kendi hayatı.

762
01:00:52,248 --> 01:00:53,315
Onları başarısızlığa uğrattım.

763
01:00:55,351 --> 01:00:57,019
Üzgünüm.

764
01:00:57,021 --> 01:00:59,421
Ra bana söyledi
bir yolculuktaydım.

765
01:01:01,224 --> 01:01:04,893
Ve eğer sona ulaşırsam,
yeniden güçlü olacağım.

766
01:01:06,429 --> 01:01:07,763
Nasıl bitiyor?

767
01:01:07,765 --> 01:01:08,797
İntikamla.

768
01:01:11,668 --> 01:01:13,235
Mızrağımla biter
setin kafatası aracılığıyla.

769
01:01:16,907 --> 01:01:18,106
Bu bir fırtına mı?

770
01:01:19,308 --> 01:01:20,208
Bulut yok.

771
01:01:24,214 --> 01:01:25,814
Set avcıları
evcil hayvanlarına biniyorlar.

772
01:01:27,450 --> 01:01:30,686
Bunlar evcil hayvan değil.
Bir kedi bir evcil hayvandır.

773
01:01:30,688 --> 01:01:32,821
dayanamıyorum
onların zehiri.
Şimdiki gibi değilim.

774
01:01:32,823 --> 01:01:34,423
O zaman sanırım
koşmalıyız.

775
01:01:34,425 --> 01:01:36,358
Koşmak?
Ölümlüler bunu yapar
her zaman!

776
01:01:52,942 --> 01:01:54,176
Daha hızlı koş!

777
01:01:54,178 --> 01:01:55,110
Yapamam!

778
01:01:59,783 --> 01:02:01,083
Daha hızlı koş!

779
01:02:01,085 --> 01:02:02,084
Yapamam!

780
01:02:14,297 --> 01:02:15,163
Hadi!

781
01:02:27,210 --> 01:02:29,244
bizde
onları öldürmek için.
"Biz"?

782
01:02:29,246 --> 01:02:31,279
Balık tutmaya gittiğinizde,
en önemli şey nedir?

783
01:02:31,281 --> 01:02:32,948
Ben balık tutmam.
Bu kalite
yemden.

784
01:02:32,950 --> 01:02:34,249
Bu çok tehlikeli.

785
01:02:34,251 --> 01:02:35,951
Benim için mi endişeleniyorsun?

786
01:02:35,953 --> 01:02:38,520
Hayır, sadece
mızrakla hedefim
eskisi gibi değil.

787
01:02:38,522 --> 01:02:39,287
O zaman yaklaş
onu atmadan önce.

788
01:02:48,931 --> 01:02:50,198
Hey! Güzel!

789
01:02:53,369 --> 01:02:55,003
Yılanı kastetmiştim!

790
01:03:29,505 --> 01:03:32,040
Bu harika işe yaradı.
Tekrar gidelim.

791
01:03:32,042 --> 01:03:34,409
Bu sefer yem
daha uzun süre sallanması gerekiyor.

792
01:03:34,411 --> 01:03:36,111
Zayıf noktaya vurmalıyım
arkadan.

793
01:03:36,113 --> 01:03:37,379
Ve nasıl biliyorsun
zayıf bir noktaları mı var?

794
01:03:37,381 --> 01:03:39,047
Yapmıyorum.
Ama bunu yapmak zorundalar, değil mi?

795
01:03:39,049 --> 01:03:39,915
Gitmek!

796
01:04:05,608 --> 01:04:07,242
Harika!
Onu kızdırdın.

797
01:04:23,626 --> 01:04:25,227
Artık uçamayacak olman çok kötü.

798
01:04:33,002 --> 01:04:34,002
Sen de yapamazsın.

799
01:05:07,937 --> 01:05:08,603
Sen!

800
01:05:10,139 --> 01:05:11,907
Kapa çeneni
ve yolumdan çekil.

801
01:05:16,346 --> 01:05:20,181
Güzel kız,
sen savaşa ait değilsin.

802
01:05:21,450 --> 01:05:23,151
Yak onu!

803
01:05:27,657 --> 01:05:29,925
Ne hoş bir yaratık
sen öylesin.

804
01:05:31,160 --> 01:05:32,327
Sana yardım etmeme izin ver.

805
01:05:35,097 --> 01:05:36,364
Yak onu!

806
01:05:37,466 --> 01:05:40,168
Çok soğuksun.

807
01:05:41,537 --> 01:05:45,407
Kendinizi ısıtın.
Sana emrediyorum.

808
01:05:54,016 --> 01:05:54,950
Hızlıca.

809
01:06:05,328 --> 01:06:06,962
Şirketiniz
tercih edilebilirdi.

810
01:06:16,005 --> 01:06:17,339
<i> Çirkin!</i>

811
01:06:17,341 --> 01:06:18,640
Rica ederim
hayatını kurtardığın için.

812
01:06:18,642 --> 01:06:20,575
Yani ben kör otururken
babamın mezarında,

813
01:06:20,577 --> 01:06:21,676
paylaştın
tanrıyla bir yatak

814
01:06:21,678 --> 01:06:23,645
gözlerimi kim çıkardı.

815
01:06:23,647 --> 01:06:26,381
Bunu neden israf edeyim
göremeyen birine mi?

816
01:06:26,383 --> 01:06:28,149
Neden yapayım ki
sana tekrar güvenebilir miyim?

817
01:06:28,151 --> 01:06:30,585
Bütün tanrıları öldürüyor
ona boyun eğmeyecek olan.

818
01:06:30,587 --> 01:06:33,021
Buna ben de dahilim.

819
01:06:33,023 --> 01:06:34,322
İçeri giriyoruz
setin tapınağı.

820
01:06:34,324 --> 01:06:35,991
Horus gidiyor
onu öldürmek için.

821
01:06:35,993 --> 01:06:37,092
nasılsın
girmeyi mi planlıyorsun?

822
01:06:38,160 --> 01:06:39,661
O?

823
01:06:39,663 --> 01:06:41,563
Planları gördü.
Yolu biliyor.

824
01:06:41,565 --> 01:06:43,231
Peki ya sfenks?
Bunu unuttun mu?

825
01:06:43,233 --> 01:06:45,333
"Sfenks"?

826
01:06:45,335 --> 01:06:47,469
Set onu yakaladı
ateşini korumak için.

827
01:06:47,471 --> 01:06:50,038
Acımasızca öldürecek
giren herkes

828
01:06:50,040 --> 01:06:51,306
eğer yapamazlarsa
bilmecesine cevap ver.

829
01:06:51,308 --> 01:06:52,640
Cevap verebilirsin
bilmece, değil mi?

830
01:06:52,642 --> 01:06:53,508
soracağız
yardım için teşekkürler.

831
01:06:54,744 --> 01:06:57,345
Neden hiç
bunu bilerek mi yapıyorsun?

832
01:06:57,347 --> 01:06:59,280
Yani biz olmayacağız
daha erken ölmek
Kesinlikle gerekli olandan daha fazlası.

833
01:06:59,282 --> 01:07:00,515
Hadi gidelim.

834
01:07:11,761 --> 01:07:13,128
sana verdi mi
o elbise?

835
01:07:15,398 --> 01:07:17,365
arasından seçim yaptım
ne sağlandı.

836
01:07:17,367 --> 01:07:18,500
Yani sen seçtin
düşündüğün kişi

837
01:07:18,502 --> 01:07:20,101
en çok onu memnun ederdim.

838
01:07:20,103 --> 01:07:22,070
- Kendimi memnun etmek için giyinirim.
- Hmm.

839
01:07:22,072 --> 01:07:24,072
Neden? Hoşuna gitmedi mi?

840
01:07:24,074 --> 01:07:26,074
Bu çok fazla.

841
01:07:26,076 --> 01:07:28,543
ben tanrıçayım
çok fazla.

842
01:07:28,545 --> 01:07:30,278
Ve bolca var
sana verdim

843
01:07:30,280 --> 01:07:31,179
hiçbir zaman aşırı bulmadınız.

844
01:07:32,348 --> 01:07:33,615
Ah.

845
01:07:33,617 --> 01:07:35,550
Şimdi belki çok az.

846
01:07:35,552 --> 01:07:38,153
sen asla öyle değildin
memnun etmek çok zor.

847
01:07:38,155 --> 01:07:39,054
Bizi yavaşlatıyorsun.

848
01:07:40,089 --> 01:07:41,222
Ah.

849
01:07:44,160 --> 01:07:46,361
Bence yapar
hain görünüyorsun.

850
01:07:46,363 --> 01:07:48,229
Neye baktım
daha önce olduğu gibi mi?

851
01:07:48,231 --> 01:07:49,564
Habersiz.
Ah!

852
01:07:49,566 --> 01:07:50,665
Ama sevimli bir şekilde.

853
01:07:50,667 --> 01:07:52,634
Neyden habersiz?

854
01:07:52,636 --> 01:07:55,503
Kesinlikle. Her zaman yaptın
beni hafife al.

855
01:07:55,505 --> 01:07:57,205
Ne?

856
01:07:57,207 --> 01:07:59,374
Gözün geri döndüğünde,
sahip olmalıydın
beni almaya gel.

857
01:07:59,376 --> 01:08:00,608
Ah?
Demek istediğim
sana yetiyor mu?

858
01:08:15,425 --> 01:08:17,392
Sevgili ol ve beni getir
biraz temiz su.

859
01:08:20,863 --> 01:08:22,597
Seni öldürür müydü?
"lütfen" demek için mi?

860
01:08:22,599 --> 01:08:25,600
gerçekten değilim
tartışma havasında.

861
01:08:25,602 --> 01:08:29,537
Git onu benim için al.
Sana emrediyorum.

862
01:08:31,740 --> 01:08:32,874
Hepiniz aynısınız
değil mi?

863
01:08:34,543 --> 01:08:35,477
Onun adı ne?

864
01:08:37,613 --> 01:08:40,115
Her erkeği yapabilirim
kadın, tanrı ya da canavar
emirlerimi yerine getir.

865
01:08:40,117 --> 01:08:41,883
Kalpleri olmadıkça
diğerine aittir.

866
01:08:43,185 --> 01:08:44,285
Aşıksın.

867
01:08:46,755 --> 01:08:49,324
Adı zaya.

868
01:08:53,496 --> 01:08:54,863
Ben çok üzgünüm.

869
01:09:03,572 --> 01:09:05,740
Ona söz verdim
uygun bir ev.

870
01:09:05,742 --> 01:09:07,775
Bir aile için para.
Saygınlık.

871
01:09:07,777 --> 01:09:10,345
Ona hiçbir şey vermedim.

872
01:09:10,347 --> 01:09:11,546
Ah, o yapmazdı
seninleydim

873
01:09:11,548 --> 01:09:12,714
eğer seni sevmediyse.

874
01:09:12,716 --> 01:09:14,249
İnan bana, biliyorum.

875
01:09:14,251 --> 01:09:15,483
başaracağım
ona kalmış.

876
01:09:15,485 --> 01:09:16,684
Ama ben onun...

877
01:09:16,686 --> 01:09:17,852
Horus gidiyor
onu geri getirmek için.

878
01:09:17,854 --> 01:09:19,587
Bunu o mu söyledi?

879
01:09:19,589 --> 01:09:21,222
Zor olduğunu biliyorum
onun geçmişini görmek

880
01:09:21,224 --> 01:09:22,824
çabuk sinirlenme
ve bildiriler
intikam ama...

881
01:09:24,260 --> 01:09:25,493
O kadar da kötü değil.

882
01:09:26,362 --> 01:09:27,529
Görmek zor.

883
01:09:36,906 --> 01:09:37,805
İşte burada.

884
01:10:09,505 --> 01:10:10,371
Bu o mu?

885
01:10:11,507 --> 01:10:13,741
Onlara?
Tabii ki değil.

886
01:10:13,743 --> 01:10:14,876
Peki onlar kim?

887
01:10:14,878 --> 01:10:16,444
Onun güvendiği hizmetkarları.

888
01:10:17,613 --> 01:10:19,514
Yalnızca kendine güveniyor.

889
01:10:19,516 --> 01:10:21,683
Cömert kompost açısından zengin.

890
01:10:21,685 --> 01:10:23,851
Renkli.

891
01:10:23,853 --> 01:10:26,788
Ağırlıklı olarak yeşil
ve kırmızı spektrumlar.

892
01:10:26,790 --> 01:10:30,625
Alacalı çeşitler
oluşan çiçek salkımları
birden fazla çiçekten oluşan,

893
01:10:30,627 --> 01:10:33,528
her biri değiştirilmiş bir kalikse sahiptir.

894
01:10:33,530 --> 01:10:37,232
Kutsal sözün bilge efendisi,
tavsiyenizi istiyoruz.

895
01:10:37,234 --> 01:10:40,568
Bir zamanlar bir ot,
kökünden sökülüp yakıldı.

896
01:10:40,570 --> 01:10:43,705
Şimdi ödüllendirildi
yağlarının gücü için

897
01:10:43,707 --> 01:10:45,873
ve geçim
yapraklarından.

898
01:10:45,875 --> 01:10:48,509
Peki onun gerçeği nedir?

899
01:10:51,647 --> 01:10:53,715
Sen! Arkanı dön.

900
01:10:53,717 --> 01:10:54,782
Sen tercih edersin
arkadan manzara mı?

901
01:10:54,784 --> 01:10:57,785
Hayır, ben... yani, evet.

902
01:10:57,787 --> 01:10:59,921
Yalan söyleyemediğimi biliyorsun. Dönüş.

903
01:10:59,923 --> 01:11:01,823
riske girmeyeceğim

904
01:11:01,825 --> 01:11:03,791
o aldatıcı gözlere bakıyorum
seninki.

905
01:11:03,793 --> 01:11:06,294
Kırk yedi.
Affedersin?

906
01:11:06,296 --> 01:11:07,562
Bilgi yüzdesi
şu ana kadar kaydettim.

907
01:11:07,564 --> 01:11:09,897
Daha yarısını bile bitirmedim.

908
01:11:09,899 --> 01:11:12,700
Thoth, ihtiyacım olan tek şey...
Bilmecenin cevabı
sfenks.

909
01:11:12,702 --> 01:11:14,669
Bir çocuk şu sonuca varabilir:
neden buradasın?

910
01:11:14,671 --> 01:11:16,537
Git bilmeceyi sor

911
01:11:16,539 --> 01:11:18,439
ve geri dön
ve bunu bana ilet.

912
01:11:18,441 --> 01:11:19,741
Ben çözeceğim.

913
01:11:19,743 --> 01:11:21,709
Birimizin ölmesi gerekecekti.

914
01:11:21,711 --> 01:11:23,678
Peki, kura çek.

915
01:11:23,680 --> 01:11:25,913
Bizimle gelin.
Ha!

916
01:11:25,915 --> 01:11:28,516
Bir gece.
Sana bir gece vereceğim.
Hımm...

917
01:11:28,518 --> 01:11:30,051
Hayır, yapmayacaksın.

918
01:11:30,053 --> 01:11:32,787
Set durdurulmalı
hepimizi yok etmeden önce.

919
01:11:32,789 --> 01:11:35,390
Bundaki bilgeliği görüyorsunuz,
değil mi?

920
01:11:35,392 --> 01:11:38,926
burası çok uzak
riske atılmayacak kadar önemli.

921
01:11:38,928 --> 01:11:40,995
okuyabilirim
yıldızların gerçek isimleri.

922
01:11:40,997 --> 01:11:42,597
Biliyorum.

923
01:11:42,599 --> 01:11:44,299
Dünyanın yaratıldığını gördüm
kum ve sudan.

924
01:11:44,301 --> 01:11:45,800
Mmm-hmm.

925
01:11:45,802 --> 01:11:47,502
Tüm bilgeliği taşıyorum
evrende.

926
01:11:47,504 --> 01:11:49,637
Bazı taçlardan daha değerli.

927
01:11:49,639 --> 01:11:52,006
Ha! Bende var!

928
01:11:52,008 --> 01:11:54,342
Onun gizemi. Onun özü.
Onun gerçeği.

929
01:11:55,411 --> 01:11:56,511
Bu marul!

930
01:11:57,613 --> 01:12:00,081
Baban
gardını düşürdü.

931
01:12:00,083 --> 01:12:02,684
Sadece bu değildi
son derece aptalca,

932
01:12:02,686 --> 01:12:05,553
ama artık mecburum
her şeyi yazmak
biliyorum

933
01:12:05,555 --> 01:12:07,522
karşı bir savunma olarak
uzak olasılık

934
01:12:07,524 --> 01:12:09,557
O setin savaşı beni buluyor.

935
01:12:09,559 --> 01:12:12,760
Cesetler için üzgünüm
ailemin

936
01:12:12,762 --> 01:12:14,495
seni rahatsız ettim.

937
01:12:14,497 --> 01:12:17,632
Özür kabul edildi.
Şimdi dışarı çık!

938
01:12:17,634 --> 01:12:19,967
Ama bize yardım etmelisin!

939
01:12:21,338 --> 01:12:22,837
Dikkatli olmak.

940
01:12:22,839 --> 01:12:24,806
Senden sayıca üstünüm.

941
01:12:26,809 --> 01:12:26,808
Vay, vay, vay!

942
01:12:29,812 --> 01:12:32,080
Sorun değil.
Yapacağım.

943
01:12:32,082 --> 01:12:34,382
öyle olduğunu sanıyordum
başıboş bir babun.

944
01:12:34,384 --> 01:12:36,818
Sana o kişi olacağımı söylemiştim
Sfenks ile yüzleşmek için.

945
01:12:36,820 --> 01:12:39,654
Başarısızlık şansınız
bunaltıcı.

946
01:12:39,656 --> 01:12:41,656
Eminim.
Ama beni öldürmeden önce

947
01:12:41,658 --> 01:12:42,557
bunu anlatacağım
sorduğum

948
01:12:42,559 --> 01:12:43,858
bilgelik tanrısı gelecek

949
01:12:43,860 --> 01:12:46,060
ama korkuyordu
cevabı yanlış anlardı.

950
01:12:46,062 --> 01:12:48,596
Bu en akıllıca stratejidir
tasarlayabilir misin?

951
01:12:48,598 --> 01:12:50,398
Egomla mı oynuyorsun?

952
01:12:50,400 --> 01:12:52,400
Ne kadar kibirli olduğumu düşünüyorsun?

953
01:12:55,471 --> 01:12:56,838
Hım... hımm.

954
01:13:00,008 --> 01:13:00,942
Evet...

955
01:13:01,877 --> 01:13:02,944
Tamam.

956
01:13:03,912 --> 01:13:04,846
İyi!

957
01:13:08,917 --> 01:13:09,917
Hadi gidelim.

958
01:13:11,954 --> 01:13:12,854
Hoşçakal.

959
01:13:15,124 --> 01:13:16,691
Tebrikler.

960
01:13:16,693 --> 01:13:17,825
Teşekkür ederim.

961
01:13:33,008 --> 01:13:35,510
Onun zayasını biliyorsun
asla geri gelemez.

962
01:13:35,512 --> 01:13:37,178
Kral bunu yapmıyor
güce sahip olmak.

963
01:13:37,180 --> 01:13:39,514
Anubis bunu yapmaz
güce sahip olmak.

964
01:13:39,516 --> 01:13:40,415
Onu aldattın.

965
01:13:42,651 --> 01:13:44,852
Muhtemelen ölecek
kırmaya çalışıyorum
setin piramidine.

966
01:13:44,854 --> 01:13:46,888
Hayatını teklif etti.

967
01:13:46,890 --> 01:13:48,656
Çünkü düşündü
onu kurtarabilirdi.

968
01:13:48,658 --> 01:13:50,191
Yaptığı şeye inanıyor
inanmak istiyor.

969
01:13:50,193 --> 01:13:53,428
Kör oldun
birden fazla şekilde.

970
01:13:53,430 --> 01:13:55,196
Gerçekten dünyayı izledin
ortaya çıktı mı?

971
01:13:55,198 --> 01:13:56,998
Ben yalan söylemem.

972
01:13:57,000 --> 01:13:58,132
neredeydin
oradan izliyorum,

973
01:13:58,134 --> 01:13:59,901
eğer hiçbir şey olmasaydı
henüz yaratılmadı mı?

974
01:13:59,903 --> 01:14:02,703
Eğer deneseydim bile
açıklamak için,

975
01:14:02,705 --> 01:14:04,505
beynin sıvılaşır
ve kulaklarından kaçarsın.

976
01:14:06,141 --> 01:14:08,576
ben seçmedim
bir intikam yolu.

977
01:14:08,578 --> 01:14:10,445
Ben bunların hiçbirini seçmedim.

978
01:14:10,447 --> 01:14:12,113
Bana nasıl bir güç olduğunu söyle
gerçekten var mıyım?

979
01:14:12,115 --> 01:14:15,016
Gücün var
Bunu düzeltmek için.

980
01:14:15,018 --> 01:14:17,118
O hak ediyor
gerçeği bilmek.

981
01:14:17,120 --> 01:14:20,988
Bizi içeri almasına ihtiyacım var
setin ateşini söndürmek için.

982
01:14:20,990 --> 01:14:22,890
Eğer reddederse,
hepimiz öleceğiz.
İstediğin bu mu?

983
01:14:35,604 --> 01:14:37,572
Bu çok tehlikeli
ovayı geçmek.

984
01:14:37,574 --> 01:14:38,873
Karanlığı bekleyeceğiz.

985
01:14:38,875 --> 01:14:40,942
Ama tükeniyoruz
zamanın.

986
01:14:40,944 --> 01:14:42,710
Şimdi karşıya geçelim diyorum.
Ben de bekleyeceğimizi söylüyorum.

987
01:14:53,889 --> 01:14:57,492
Her zaman ayrıydın,
o seni hiç unutmadı.

988
01:14:58,894 --> 01:15:00,895
Sen her zaman içerideydin
Hathor'un kalbi, biliyorsun.

989
01:15:00,897 --> 01:15:03,197
Evet ama
kocaman bir kalp.

990
01:15:03,199 --> 01:15:04,565
Kalabalık için yeterli alan
orada.

991
01:15:05,968 --> 01:15:09,871
Söyle bana, ah, bilge efendim
havanın.

992
01:15:09,873 --> 01:15:11,639
Neden düşünüyorsun
yaşamana izin mi verelim?

993
01:15:13,775 --> 01:15:15,676
Bunu aşk için yaptı.

994
01:15:15,678 --> 01:15:18,212
Onu bunun için mi cezalandıracaksın?

995
01:15:18,214 --> 01:15:20,248
Onun yardımını istemedim.

996
01:15:22,251 --> 01:15:23,985
Sadece tek bir şeyi istedim.

997
01:15:25,287 --> 01:15:29,557
Bilirsin,
bence herkes aptal.

998
01:15:29,559 --> 01:15:31,959
Ama siz lordum,
çoğundan daha büyüktür.

999
01:15:49,111 --> 01:15:50,244
sen misin
onu mu düşünüyorsun?

1000
01:15:53,615 --> 01:15:54,949
Elbette öylesin.

1001
01:15:57,319 --> 01:16:00,855
bir zamanlar tanınıyordum
batının metresi olarak.

1002
01:16:00,857 --> 01:16:02,990
Görevim yardım etmekti
ölü ruhlar

1003
01:16:02,992 --> 01:16:05,092
onların yolunu aç
ahiret hayatına.

1004
01:16:05,094 --> 01:16:07,295
seyahat ettin
ölüler diyarına mı?

1005
01:16:07,297 --> 01:16:09,764
Ben aşk tanrıçasıyım.
Ölenlere bile.

1006
01:16:10,999 --> 01:16:14,101
Gençtim. Kolayca baştan çıkar.

1007
01:16:14,103 --> 01:16:15,703
"Baştan çıkarmak" mı?

1008
01:16:15,705 --> 01:16:17,138
Şeytanlar.

1009
01:16:17,140 --> 01:16:19,206
Bu onları uzak tutuyor.

1010
01:16:19,208 --> 01:16:22,310
42 yıldızlı bileklik.

1011
01:16:22,312 --> 01:16:25,580
Şeytanların her biri için bir tane
Horus beni kurtarmak için öldürdü.

1012
01:16:25,582 --> 01:16:27,715
İşte o zaman biliyordum
onu sevdim.

1013
01:16:27,717 --> 01:16:29,884
Zaya'nın bilmesi gerekiyor
onun için savaşıyorsun.

1014
01:16:29,886 --> 01:16:31,252
Bu yüzden umudunu kaybetmez.

1015
01:16:37,593 --> 01:16:38,159
Zaya.

1016
01:16:42,230 --> 01:16:43,331
Zaya.

1017
01:16:46,068 --> 01:16:49,103
Zaya mı? Zaya mı?
Beni duyabiliyor musun?

1018
01:16:49,905 --> 01:16:50,938
Zaya mı?

1019
01:16:51,773 --> 01:16:52,940
Kim o?

1020
01:16:54,209 --> 01:16:54,208
Kim var orada?

1021
01:16:54,210 --> 01:16:59,046
<i>- Hathor, batının hanımı.</i>
<i>- Hanımım.</i>

1022
01:16:59,048 --> 01:17:00,948
seninle konuşuyorum
yaşayanlar diyarından.

1023
01:17:00,950 --> 01:17:02,283
Sevgilin yanımda.

1024
01:17:02,285 --> 01:17:03,784
<i> Bekliyor musun?</i>
Zaya, benim.

1025
01:17:05,787 --> 01:17:07,088
<i> Bir yolu olup olmadığını biliyordum</i>
<i> bulursun.</i>

1026
01:17:08,957 --> 01:17:10,891
Ama seni göremiyorum.

1027
01:17:10,893 --> 01:17:11,792
<i> Dinle,</i>
<i> yeniden birlikte olabiliriz.</i>

1028
01:17:11,794 --> 01:17:12,760
<i> Geri dönebilirsin.</i>

1029
01:17:12,762 --> 01:17:13,661
Ama nasıl?

1030
01:17:14,863 --> 01:17:16,097
Horus'a yardım ediyorum.

1031
01:17:16,099 --> 01:17:18,766
Karşılığında,
bize yardım edecek.

1032
01:17:18,768 --> 01:17:20,635
<i> Gerçekten öyle</i>
<i> sevdiğim bek?</i>

1033
01:17:20,637 --> 01:17:22,903
Biliyorum Zaya. zar zor yapabiliyorum
buna ben de inanıyorum.

1034
01:17:22,905 --> 01:17:24,271
Bek, ben,
tanrılara güvenmek.

1035
01:17:25,374 --> 01:17:27,041
Ama yanılmışım Zaya.

1036
01:17:27,043 --> 01:17:29,276
Horus adil bir tanrıdır,
olacağını söylediğin gibi.

1037
01:17:29,278 --> 01:17:31,178
Muhtemelen şunu düşünüyorsun:
"Sana söylemiştim" hemen şimdi.

1038
01:17:31,180 --> 01:17:33,681
Evet, evet. Birazcık.

1039
01:17:35,083 --> 01:17:36,851
Çok iyi
sesini duymak için.

1040
01:17:36,853 --> 01:17:38,986
<i> Her şey yolunda gidiyor</i>
<i> iyi olacağım zaya, güven bana.</i>

1041
01:17:38,988 --> 01:17:40,921
<i> Horus gidiyor</i>
<i> seni geri getirmek için.</i>

1042
01:17:40,923 --> 01:17:41,789
<i> Yapacağını biliyorum.</i>

1043
01:17:43,358 --> 01:17:44,225
Bek mi?

1044
01:17:45,894 --> 01:17:46,927
Bek, orada mısın?

1045
01:17:50,066 --> 01:17:52,767
Ölülere haramdır
yaşayanlarla konuşmak.

1046
01:17:54,336 --> 01:17:55,236
Gitmek.

1047
01:18:19,061 --> 01:18:20,961
İçinde bir tekerlek var.

1048
01:18:20,963 --> 01:18:22,997
Onu çevirdiğinde,
kum hareket etmeyi bırakır.

1049
01:18:22,999 --> 01:18:24,765
Sadece ihtiyacımız var
kapıdan geçmek için.

1050
01:18:24,767 --> 01:18:26,300
İyi ki gördün
bu planlar.

1051
01:18:26,302 --> 01:18:28,402
eğer bilmiyorsan
hangisiydi,

1052
01:18:28,404 --> 01:18:29,203
bu gerçekten olurdu
imkansız.

1053
01:18:31,206 --> 01:18:33,774
Bek mi?
Evet?

1054
01:18:33,776 --> 01:18:35,476
Biliyorsun
kapı hangisi, değil mi?

1055
01:18:36,445 --> 01:18:38,012
Evet, elbette...

1056
01:18:38,014 --> 01:18:38,946
Bu.

1057
01:18:40,882 --> 01:18:42,216
Hayır, hayır, bu...
Bu o.

1058
01:18:42,984 --> 01:18:44,785
Hayır, hayır, bu bu!

1059
01:18:57,099 --> 01:18:58,099
Kemikleri yuvarlayın.

1060
01:19:43,245 --> 01:19:44,211
Tahmin ettin mi?

1061
01:19:44,213 --> 01:19:46,280
Peki...

1062
01:19:46,282 --> 01:19:49,784
Bağımlılığını buluyorum
şans eseri rahatsız edici.

1063
01:19:49,786 --> 01:19:51,085
Eğer devam edersen
hayatta kalmak için,

1064
01:19:51,087 --> 01:19:52,219
çalışmam gerekebilir
sen daha ileri.

1065
01:19:53,255 --> 01:19:55,322
Şimdi,
Sfenks'e nasıl gidilir?

1066
01:20:28,023 --> 01:20:30,858
Eve izinsiz girenler
kralın,

1067
01:20:30,860 --> 01:20:33,260
bilmeceme cevap ver
ya da olmayı bırak.

1068
01:20:34,162 --> 01:20:35,196
Devam et.

1069
01:20:35,964 --> 01:20:37,064
Bekliyorum.

1070
01:20:39,368 --> 01:20:41,135
Hiçbir zaman olmadım.

1071
01:20:42,537 --> 01:20:44,939
Her zaman olacağım.

1072
01:20:44,941 --> 01:20:48,609
Hiç kimse beni görmedi,
asla da olmayacak.

1073
01:20:48,611 --> 01:20:52,213
Ve yine de güven benim
yaşayan ve nefes alan herkesin.

1074
01:20:52,215 --> 01:20:55,382
Ben neyim?

1075
01:20:56,585 --> 01:20:59,420
Emir. Sen düzensin.

1076
01:21:04,059 --> 01:21:05,059
Senden asla şüphe etmedim.

1077
01:21:10,565 --> 01:21:11,966
Yanlış.

1078
01:21:13,435 --> 01:21:15,369
Tekrar deneyin. Lütfen.

1079
01:21:17,472 --> 01:21:19,273
Bu tamamen
uygun cevap.

1080
01:21:21,244 --> 01:21:22,910
Sen safsın.

1081
01:21:30,253 --> 01:21:32,519
Yine yanlış.

1082
01:21:32,521 --> 01:21:34,655
"Hiçbir zaman olmayan şey."

1083
01:21:34,657 --> 01:21:37,424
"Her zaman olmak."

1084
01:21:37,426 --> 01:21:39,193
Gelecekte. Yok.
Hayali.

1085
01:21:41,963 --> 01:21:43,430
Yine de...

1086
01:21:43,432 --> 01:21:46,267
Yine de var
ve "asla olmadı."

1087
01:21:46,269 --> 01:21:49,136
"Her zaman olmak."
Thoth...

1088
01:21:49,138 --> 01:21:51,272
Yine de güven benim
yaşayan ve nefes alan herkesin.

1089
01:21:51,274 --> 01:21:52,673
Ölümlüler yaşar ve nefes alır!

1090
01:21:52,675 --> 01:21:54,108
Belki düşünmeyi bırak
bir tanrı gibi.

1091
01:21:54,110 --> 01:21:54,608
O zaman ben de olabilirim
düşünmeyi bırak.

1092
01:21:55,310 --> 01:21:56,210
Thoth!

1093
01:21:57,312 --> 01:21:58,612
Bekle, bekle, bende var!

1094
01:21:58,614 --> 01:22:00,447
Yarınsın.

1095
01:22:00,449 --> 01:22:02,283
Ah, canı cehenneme.

1096
01:22:24,673 --> 01:22:25,572
Bir damla.

1097
01:22:38,654 --> 01:22:40,154
HAYIR!

1098
01:22:48,330 --> 01:22:49,196
Sana teşekkür etmeliyim.

1099
01:22:51,333 --> 01:22:53,300
Onu kütüphanesinden kandırdın
böylece zorunda kalmadım.

1100
01:22:56,638 --> 01:22:58,539
Son parça.

1101
01:22:58,541 --> 01:23:00,307
Seni korkak.

1102
01:23:00,309 --> 01:23:01,508
Bu kapıyı aç
ve benimle dövüş.

1103
01:23:01,510 --> 01:23:02,409
Tekrar?

1104
01:23:04,145 --> 01:23:06,647
Seni görmedi mi?
yeterince kaybetmek mi?

1105
01:23:06,649 --> 01:23:08,248
bana izin veremez misin
seni kurtarmak için

1106
01:23:08,250 --> 01:23:10,050
son bir an
utanç verici

1107
01:23:10,052 --> 01:23:11,018
ölmeden önce?

1108
01:23:12,053 --> 01:23:12,987
Durmak!

1109
01:23:14,990 --> 01:23:15,756
Bunu tanıdın mı?

1110
01:23:19,227 --> 01:23:21,295
getirebileceğini söyledi mi sana?
kadının ölümden döndü mü?

1111
01:23:22,664 --> 01:23:23,430
Bu mümkün değil.

1112
01:23:24,766 --> 01:23:26,400
Benim için bile değil.

1113
01:23:26,402 --> 01:23:27,701
Sana inanmamı mı bekliyorsun?

1114
01:23:29,604 --> 01:23:31,071
Yalan söylemek zorunda değilim.

1115
01:23:32,140 --> 01:23:34,241
Bir kör başka nasıl olur ki?
işe yaramaz tanrı

1116
01:23:34,243 --> 01:23:35,109
ona yardım etmeni mi sağladın?

1117
01:23:37,445 --> 01:23:38,445
Devam et.

1118
01:23:39,180 --> 01:23:40,180
Ona sor.

1119
01:23:42,317 --> 01:23:44,485
İçine dökün.
Bu doğru mu?

1120
01:23:44,487 --> 01:23:46,186
Bek, içine dök!

1121
01:23:47,522 --> 01:23:48,522
HAYIR!

1122
01:24:01,102 --> 01:24:03,470
Yazık ki değildin
benim tarafımda.

1123
01:24:03,472 --> 01:24:06,573
birine hayranım
bu ölüme izin vermez
onun yolunda durmak.

1124
01:24:06,575 --> 01:24:09,476
Ama bu ne
aşk seni alır.

1125
01:24:12,147 --> 01:24:13,447
Oldukça uygun
ikiniz de

1126
01:24:13,449 --> 01:24:15,649
burada birlikte ölmek
benim evimde.

1127
01:24:15,651 --> 01:24:17,418
Konuşmayı özleyeceğim.

1128
01:24:17,420 --> 01:24:18,619
Ve geri kalanı.

1129
01:25:11,440 --> 01:25:12,873
İntikam almamı reddettin.

1130
01:25:14,877 --> 01:25:16,210
Zaya öyle olduğunu düşünüyordu

1131
01:25:16,212 --> 01:25:16,844
en büyük şey
tüm yaratılışın içinde.

1132
01:25:19,114 --> 01:25:20,414
Her gün senin için dua etti
Mısır'ı kurtarmak için

1133
01:25:20,416 --> 01:25:21,782
ama sen gelmedin.

1134
01:25:21,784 --> 01:25:24,184
Bir mezarın içindeydim.
Duymadım.

1135
01:25:24,186 --> 01:25:26,186
Hayır dinlemedin.

1136
01:25:26,188 --> 01:25:26,186
Tek umursadığın
bu senin aptal intikamın.

1137
01:25:29,657 --> 01:25:31,258
düşünmeye başladım
senin hakkında yanılmışım

1138
01:25:32,861 --> 01:25:34,528
Ama sonunda öğrendim
tanrıların dersi.

1139
01:25:34,530 --> 01:25:35,395
Bizim sizin için hiçbir önemimiz yok.

1140
01:25:38,333 --> 01:25:39,466
Artık biliyorsun.

1141
01:25:57,318 --> 01:25:58,619
Anubis, öne çık.

1142
01:26:05,894 --> 01:26:08,162
Hanımım.

1143
01:26:08,164 --> 01:26:11,265
sen hala
ilk şafak kadar güzel.

1144
01:26:11,267 --> 01:26:13,233
Hathor, ne yapıyorsun?

1145
01:26:13,235 --> 01:26:16,170
Bu ölümlünün sevgili ayıları
terazi için hazine yok.

1146
01:26:16,172 --> 01:26:17,871
Belki ona yardım edebiliriz.

1147
01:26:17,873 --> 01:26:20,674
Çok şey istiyorsunuz hanımefendi.

1148
01:26:20,676 --> 01:26:24,211
Çok gerektirir
gerçekten özel bir hazine.

1149
01:26:24,213 --> 01:26:25,546
Hayır.

1150
01:26:25,548 --> 01:26:27,414
Hayır. Hayır!
Bunun gibi?

1151
01:26:27,416 --> 01:26:29,716
senin için
batının hanımı?

1152
01:26:31,219 --> 01:26:32,653
Evet.

1153
01:26:32,655 --> 01:26:34,821
Ona geçiş izni ver
ona bizzat vermek.

1154
01:26:38,493 --> 01:26:39,459
Onu göreceksin
son bir kez.

1155
01:26:40,528 --> 01:26:41,395
Teşekkür ederim.

1156
01:26:43,531 --> 01:26:45,799
Hayır, hayır, bunu yasaklıyorum.

1157
01:26:45,801 --> 01:26:48,235
İkimiz de suçluyuz
bek'i aldatmaktan.

1158
01:26:48,237 --> 01:26:49,503
Bu durumu düzeltecektir.

1159
01:26:49,505 --> 01:26:52,806
Bu şekilde değil.
Seninle değil.

1160
01:26:52,808 --> 01:26:55,676
sana emrediyorum
beni serbest bırakman için.

1161
01:26:55,678 --> 01:26:58,679
Bana emir veremezsin.
Nedenini biliyorsun.

1162
01:27:01,749 --> 01:27:03,417
Ben aşk tanrıçasıyım.

1163
01:27:05,753 --> 01:27:08,855
Eğer bunu yapmazsam,
Ben hiçbir şeyim.

1164
01:27:08,857 --> 01:27:10,958
Seni tekrar kaybedemem.

1165
01:27:48,796 --> 01:27:49,730
Al onu.

1166
01:28:01,542 --> 01:28:03,010
Yapman gerekeni yap.

1167
01:28:22,063 --> 01:28:23,563
İki gerçeğin salonu.

1168
01:28:25,500 --> 01:28:27,000
Nerede yargılanacağız.

1169
01:28:29,837 --> 01:28:31,605
İleri adım atın.

1170
01:28:45,586 --> 01:28:47,454
Ne sunuyorsunuz?

1171
01:28:55,430 --> 01:28:56,697
İleri adım atın.

1172
01:29:01,436 --> 01:29:05,038
Sonsuza kadar yaşayacağım!

1173
01:29:09,110 --> 01:29:10,610
Ne sunuyorsunuz?

1174
01:29:20,588 --> 01:29:23,090
İleri adım atın.

1175
01:29:40,541 --> 01:29:42,576
İleri adım atın.

1176
01:29:52,720 --> 01:29:54,654
Ne sunuyorsunuz?

1177
01:29:56,724 --> 01:29:59,025
Ne sunuyorsunuz?

1178
01:30:08,169 --> 01:30:09,069
Zaya.

1179
01:30:10,471 --> 01:30:11,538
Bek.

1180
01:30:38,099 --> 01:30:40,000
Ayarla,

1181
01:30:40,002 --> 01:30:43,804
altın kanatları al
Nephthys'e ait.

1182
01:30:43,806 --> 01:30:46,706
Onu korusunlar
zarar verecek olanlardan.

1183
01:30:59,787 --> 01:31:03,523
Thoth'un karr'ı,
bilgelik tanrısı.

1184
01:31:03,525 --> 01:31:05,792
Ona eskilerin bilgisine izin ver.

1185
01:31:11,666 --> 01:31:14,234
Osiris'in kalbi.

1186
01:31:14,236 --> 01:31:17,037
Ona hakimiyet ver
tüm topraklarda.

1187
01:31:19,240 --> 01:31:21,675
Her şeyi gören göz.

1188
01:31:21,677 --> 01:31:24,878
Onu ödüllendir ki düşman olmasın
aldatabilir.

1189
01:31:41,929 --> 01:31:43,630
Harika görünüyorsunuz efendim.

1190
01:31:47,568 --> 01:31:48,835
Biliyorum.

1191
01:32:09,090 --> 01:32:09,956
Baba...

1192
01:32:14,896 --> 01:32:16,997
Kuleyi fark ettim.
Etkileyici.

1193
01:32:17,999 --> 01:32:20,033
Bunu senin için yaptım.

1194
01:32:20,035 --> 01:32:22,836
Daha uzun olsaydı
yoluma çıkacaktı.

1195
01:32:22,838 --> 01:32:26,006
Gözlerini çevir
senin yelkenlerinden

1196
01:32:26,008 --> 01:32:27,140
ve her şeye bak
Ben yaptım.

1197
01:32:29,277 --> 01:32:31,211
Osiris'in asla yapamayacağı bir şey.

1198
01:32:31,213 --> 01:32:32,812
Nefes alan her şeye hükmediyorum.

1199
01:32:34,181 --> 01:32:35,682
Ve bunların hepsi
üzerine nefes verildi.

1200
01:32:36,951 --> 01:32:39,786
Hiçbiri daha güçlü değil
güneşin altında.

1201
01:32:39,788 --> 01:32:42,889
O zaman beni onurlandır
seni onurlandırdığım gibi.

1202
01:32:42,891 --> 01:32:44,824
Eğer niyetin şeref olsaydı,

1203
01:32:44,826 --> 01:32:47,861
çekimser kalmış olabilirsin
kardeşini öldürmekten

1204
01:32:47,863 --> 01:32:50,897
Yani görüyorsun
her şey orada.

1205
01:32:50,899 --> 01:32:53,867
Söyle bana baba,
ne olacağı umurunda mı?

1206
01:32:55,903 --> 01:32:59,272
Bildiğinden daha çok önemsiyorum.

1207
01:32:59,274 --> 01:33:00,974
O zaman neden
tek başıma dışarı çıktım

1208
01:33:02,977 --> 01:33:04,811
yanan kumun üzerinde yürümek

1209
01:33:06,247 --> 01:33:09,049
kardeşim iken
yalınayak oynadım

1210
01:33:09,051 --> 01:33:10,750
Nil'in kıyısında mı?

1211
01:33:13,754 --> 01:33:15,889
neden yaptın
osiris kralı mı?

1212
01:33:15,891 --> 01:33:19,292
Peki neden bunu yaptın?
ona bir oğul mu vereceksin?

1213
01:33:19,294 --> 01:33:22,028
Ve yine de beni reddettin
hatta hayat verme şansı.

1214
01:33:22,030 --> 01:33:24,130
Bu senin sınavındı.

1215
01:33:24,132 --> 01:33:25,632
Onu test etmedin.

1216
01:33:25,634 --> 01:33:27,701
Osiris'i verdim
Mısır'ın tacı.

1217
01:33:29,236 --> 01:33:33,306
Ve zamanı geldiğinde,
gücüne tutunamadı.

1218
01:33:33,308 --> 01:33:38,011
Bedava verdi.
Testini geçti.

1219
01:33:38,013 --> 01:33:39,679
Ve bahse girerim
Ben benimkini geçtim.

1220
01:33:39,681 --> 01:33:40,380
Henüz değil.

1221
01:33:41,716 --> 01:33:43,984
Bu doğru...

1222
01:33:43,986 --> 01:33:45,719
seni istemedim
çocuk sahibi olmak.

1223
01:33:46,654 --> 01:33:48,788
Bu bir nezaketti,

1224
01:33:48,790 --> 01:33:50,323
çünkü seni istemedim
onları özlemek

1225
01:33:50,325 --> 01:33:51,891
benim kadar korkunç.

1226
01:33:51,893 --> 01:33:52,726
Onları özledin mi?

1227
01:33:54,662 --> 01:33:55,962
sana ihtiyacım var
benim yerimi almak için.

1228
01:33:58,399 --> 01:33:59,899
Burada?

1229
01:33:59,901 --> 01:34:02,636
Senin bu şekilde
Sınav bitti oğlum.

1230
01:34:02,638 --> 01:34:04,270
Daha büyük bir yük yok.

1231
01:34:06,841 --> 01:34:08,108
Ama daha büyük bir onur yok.

1232
01:34:11,379 --> 01:34:14,180
Tüm yaptığın
affedilebilir.

1233
01:34:20,421 --> 01:34:24,991
Benden mızrak dövüşü yapmamı bekliyorsun
bu canavarla

1234
01:34:26,427 --> 01:34:30,296
her gece
ölene kadar mı?

1235
01:34:30,298 --> 01:34:31,898
Ne istiyorsun?

1236
01:34:32,700 --> 01:34:34,234
Ölümsüzlük.

1237
01:34:34,236 --> 01:34:37,837
Ölümsüzlük hepimizi bekliyor
öbür dünyada.

1238
01:34:37,839 --> 01:34:40,440
Ölmek istemiyorum.
Yaşamak istiyorum.

1239
01:34:40,442 --> 01:34:42,242
Sonsuza kadar.

1240
01:34:42,244 --> 01:34:44,411
Aşağıda
fethettiğim topraklarda.

1241
01:34:44,413 --> 01:34:45,745
Benim krallığım.

1242
01:34:45,747 --> 01:34:47,981
Bu benim ödülüm olmalı.

1243
01:34:47,983 --> 01:34:51,217
Nasıl? Ulaşmanın tek yolu
bu düşünülemez.

1244
01:34:51,219 --> 01:34:53,153
Birinin ihtiyacı olacak
yutmak...

1245
01:34:53,155 --> 01:34:55,088
Ahiretin kendisi.

1246
01:34:55,090 --> 01:34:57,457
Kaosu serbest bırakırsın
yaratılışta mı?

1247
01:34:57,459 --> 01:34:59,726
Her şeyi yok mu edeceksin?

1248
01:34:59,728 --> 01:35:02,395
Yok etme. Yeniden şekillendirin.

1249
01:35:02,397 --> 01:35:05,098
Senin yerini alacağım.

1250
01:35:05,100 --> 01:35:06,900
Ama oturulmayacak
lanet bir teknede.

1251
01:35:31,258 --> 01:35:32,959
Hiçbir tanrı bunu yapamazdı
buna dayan.

1252
01:35:34,862 --> 01:35:36,730
Ben tek bir tanrı değilim.

1253
01:36:13,400 --> 01:36:16,269
Ne sunuyorsunuz?

1254
01:36:16,271 --> 01:36:18,271
Bu seni satın alacak
ahirette bir yer.

1255
01:36:18,273 --> 01:36:19,139
Hayır.

1256
01:36:20,441 --> 01:36:21,841
Sen olmadan olmaz.

1257
01:36:32,053 --> 01:36:34,454
Kapı kırıldı!

1258
01:36:34,456 --> 01:36:36,823
Kaos yayılıyor.

1259
01:36:36,825 --> 01:36:37,857
Apophis
bu toprakları yok edin.

1260
01:36:49,470 --> 01:36:51,471
Horus bizim
artık sadece umut ediyorum.

1261
01:36:51,473 --> 01:36:53,106
O tanrı değil
öyle olduğunu düşünüyorsun zaya.

1262
01:36:53,108 --> 01:36:54,474
Bana yalan söyledi.

1263
01:36:54,476 --> 01:36:56,442
Ona bir şans daha ver.

1264
01:36:56,444 --> 01:36:58,211
Sadece buraya kadar gelebildi
senin yüzünden.

1265
01:36:58,213 --> 01:37:00,446
Gücüm sonsuz değil.

1266
01:37:00,448 --> 01:37:03,483
Eğer havanın efendisi
bunu düzeltmek için herhangi bir planı var mı,

1267
01:37:03,485 --> 01:37:05,485
bunu aceleyle yapmalıdır.

1268
01:37:05,487 --> 01:37:08,354
Eğer ona güvenmiyorsan,
bana güven.

1269
01:37:08,356 --> 01:37:09,889
olacağımızı biliyorum
tekrar birlikte.

1270
01:37:22,069 --> 01:37:23,369
Ra düştü.

1271
01:37:23,371 --> 01:37:25,271
Set kaosu serbest bıraktı.

1272
01:37:25,273 --> 01:37:26,206
Peki onu nasıl durduracağız?

1273
01:37:29,043 --> 01:37:30,944
Asla pes etmiyorsun, değil mi?

1274
01:37:30,946 --> 01:37:31,845
Sadece çünkü
Zaya bana yapmamamı söyledi.

1275
01:37:32,913 --> 01:37:34,214
Ona söylemedin
Pazarlığımız hakkında mı?

1276
01:37:34,216 --> 01:37:36,049
Evet, ona söyledim.

1277
01:37:36,051 --> 01:37:37,283
Ama bir nedenden dolayı
o hala sana inanıyor.

1278
01:37:39,320 --> 01:37:39,319
Başkente dönmeliyiz.

1279
01:37:42,022 --> 01:37:43,089
Sonra uzun bir yürüyüşümüz var
önümüzde.

1280
01:37:45,994 --> 01:37:47,193
Uçmayı tercih ederim.

1281
01:37:51,031 --> 01:37:51,631
Neftis.

1282
01:37:53,000 --> 01:37:55,001
Ölümün bile ötesinde,
bize yardım etmeye çalışıyor.

1283
01:38:12,286 --> 01:38:13,586
Gel, şeytan!

1284
01:38:41,015 --> 01:38:43,216
Sette Ra'nın mızrağı var.

1285
01:38:43,218 --> 01:38:44,584
Apophis çiziyor
Nil'e,

1286
01:38:44,586 --> 01:38:45,351
tüm yaşamın kaynağına.

1287
01:38:45,353 --> 01:38:47,353
Neden?

1288
01:38:47,355 --> 01:38:50,657
Onu içmek için.
Tüm yaratılışı yok etmek.

1289
01:38:50,659 --> 01:38:53,026
Ra ölmedi. Ve sadece o
bunu doğru yapabilir.

1290
01:38:53,028 --> 01:38:54,694
Ama mızrağına ihtiyacı var.

1291
01:38:54,696 --> 01:38:56,029
Peki onu nasıl geri alacağız?

1292
01:38:57,197 --> 01:38:58,631
Belki zamanı gelmiştir
balığa gidiyoruz.

1293
01:39:08,009 --> 01:39:10,343
Hizmetinize geliyorum,
yardımını istiyorum.

1294
01:39:10,345 --> 01:39:11,144
İnşaatçı.

1295
01:39:13,614 --> 01:39:15,248
Sana ihtiyacımız var.

1296
01:39:33,701 --> 01:39:37,003
Bu tek en büyük
mimari başarı

1297
01:39:37,005 --> 01:39:38,371
öyleydi
ve sonsuza kadar da öyle olacak.

1298
01:39:39,440 --> 01:39:40,406
Benim...

1299
01:39:42,042 --> 01:39:46,079
Yani,
Lord Set'in dikilitaşı

1300
01:39:46,081 --> 01:39:50,550
tam olarak duruyor
2.220 arşın yüksekliğinde.

1301
01:39:50,552 --> 01:39:52,352
Ve bir çubuk bile kapalı değil.

1302
01:39:52,354 --> 01:39:54,487
Yedi milyardan oluşturuldu
granit blokları,

1303
01:39:54,489 --> 01:39:57,357
beş milyar levha
Tura kireçtaşından,

1304
01:39:57,359 --> 01:39:59,692
ve dokuz milyar yetenek
altın.

1305
01:39:59,694 --> 01:40:01,294
Ve hayatlar
kaç köleden?

1306
01:40:02,496 --> 01:40:06,099
5.930.

1307
01:40:06,101 --> 01:40:07,400
Hayır, bekle.

1308
01:40:08,635 --> 01:40:11,137
Bunu 5,931 yap.

1309
01:40:12,539 --> 01:40:14,273
Yapma! Ona ihtiyacın var
çatıya çıkmak için.

1310
01:40:17,478 --> 01:40:18,378
Yukarıda görüşürüz.

1311
01:40:48,709 --> 01:40:50,576
Sen onun yanında durdun
sanki arkadaşınmış gibi.

1312
01:40:51,678 --> 01:40:53,446
Ah, biliyorum
nasıl hissettiriyor.

1313
01:40:53,448 --> 01:40:55,214
Bir tanrının lütfu.

1314
01:40:55,216 --> 01:40:57,517
Sarhoş edici.

1315
01:40:57,519 --> 01:40:59,819
seçtiğin için üzgünüm
takip edilmesi gereken yanlış kişi.

1316
01:40:59,821 --> 01:41:01,454
İyileşiyor.

1317
01:41:01,456 --> 01:41:03,689
Kadının hâlâ ölü.
değil mi?

1318
01:41:03,691 --> 01:41:06,759
Utanç.
Çok güzel bir kız.

1319
01:41:06,761 --> 01:41:08,161
Hımm...

1320
01:41:08,163 --> 01:41:10,163
Ne kadar hoş, yumuşak bir cilt.

1321
01:41:14,601 --> 01:41:16,502
Ahiret için zenginlik.

1322
01:41:17,839 --> 01:41:19,605
Anlıyorsun? Ölmeye hazırım.

1323
01:42:11,325 --> 01:42:13,693
Gel, Apophis!

1324
01:42:39,553 --> 01:42:41,721
Sen sahip olmalıydın
kumun altında kaldı.

1325
01:42:41,723 --> 01:42:43,289
anlayabiliyorum
bir taç için öldürmek,

1326
01:42:43,291 --> 01:42:44,757
ama bu delilik.

1327
01:42:44,759 --> 01:42:46,292
elbette
anlamıyorsun.

1328
01:42:46,294 --> 01:42:47,660
Nasıl yapabildin?

1329
01:42:47,662 --> 01:42:49,395
Favori oğul
tercih edilen bir oğlunun.

1330
01:43:37,278 --> 01:43:38,744
Bu arada,

1331
01:43:38,746 --> 01:43:40,980
apophis yemek yiyecek
ölüler ülkesi.

1332
01:43:40,982 --> 01:43:42,448
Asla başaramayacaksın
artık ahirete.

1333
01:43:42,450 --> 01:43:43,216
Ne?

1334
01:43:51,525 --> 01:43:53,326
Şimdi kim yanlış tanrıyı seçti?

1335
01:44:25,292 --> 01:44:28,261
Sanırım gerçekten özleyebilirim
küçük buluşmalarımız.

1336
01:44:33,500 --> 01:44:35,434
Ama sen hâlâ
bana uygun değil.

1337
01:44:36,436 --> 01:44:37,336
Haklısın.

1338
01:44:39,673 --> 01:44:40,806
Ben sadece yemim.

1339
01:44:46,947 --> 01:44:48,047
Artık sadece
zararlı haline geliyor.

1340
01:45:06,600 --> 01:45:08,334
Horus!

1341
01:45:50,644 --> 01:45:51,944
gözünü düşünmüyorsun
olabilirdi

1342
01:45:51,946 --> 01:45:53,479
daha kullanışlı
Yaralı bir hırsızdan mı?

1343
01:45:53,481 --> 01:45:54,613
Muhtemelen evet.

1344
01:45:57,584 --> 01:45:59,085
her şey için özür dilerim
Sana yaptım.

1345
01:46:01,355 --> 01:46:02,655
Bu da dahil.

1346
01:46:02,657 --> 01:46:03,689
Kabul edildi.

1347
01:46:33,854 --> 01:46:37,022
sana söylemiştim
Diğer gözünü çalardım.

1348
01:46:37,024 --> 01:46:38,491
Ama yapabilirdin
beni biraz dertten kurtardı

1349
01:46:38,493 --> 01:46:39,859
ve bana söyledi
ihtiyacın yoktu.

1350
01:46:39,861 --> 01:46:41,694
Ra bana yolu gösterdi.

1351
01:46:41,696 --> 01:46:43,028
ama dinlemedim.

1352
01:46:43,030 --> 01:46:46,031
Gözüme ihtiyacım olduğuna inandım
dönüştürmek,

1353
01:46:46,033 --> 01:46:48,601
ama benim yolculuğum aramak değil
ne pahasına olursa olsun intikam.

1354
01:46:50,036 --> 01:46:51,637
Halkımı korumaktır.

1355
01:46:52,839 --> 01:46:55,040
Tebrik etmeyi bırak
kendin.

1356
01:46:55,042 --> 01:46:56,175
Daha fazlası var
yapmayı koruyor.

1357
01:49:20,220 --> 01:49:24,223
İşte yeni kral.

1358
01:49:26,326 --> 01:49:29,061
öyle olduğunu sanıyordum
tüm tanrıların en büyüğü.

1359
01:49:29,063 --> 01:49:31,063
Şimdi kendine bak.

1360
01:49:31,065 --> 01:49:32,898
Hiçbir şeyin yok.

1361
01:49:32,900 --> 01:49:35,334
Ben en büyük tanrıyım.

1362
01:49:36,603 --> 01:49:37,303
Seni bir kez bağışladım.

1363
01:49:38,305 --> 01:49:39,638
Ha?

1364
01:49:39,640 --> 01:49:41,840
Sana merhamet gösterdim.

1365
01:49:41,842 --> 01:49:43,108
O hatayı yapmayacağım.

1366
01:50:02,062 --> 01:50:03,862
Büyükbaba,
hâlâ vakit var.

1367
01:50:08,868 --> 01:50:10,336
Yeter, canavar!

1368
01:51:28,982 --> 01:51:29,948
Teşekkür ederim.

1369
01:51:40,226 --> 01:51:42,428
İyi bir takım oluyoruz.

1370
01:51:42,430 --> 01:51:44,430
Emin misin
sen tanrı değil misin?

1371
01:51:44,432 --> 01:51:46,765
Neyin tanrısı olurdum?

1372
01:51:48,169 --> 01:51:49,201
Aptallık mı?

1373
01:51:50,937 --> 01:51:52,104
İmkansız.

1374
01:51:57,010 --> 01:51:57,876
Bek mi?

1375
01:52:52,232 --> 01:52:54,199
hiç olmadım
borçlu.

1376
01:52:54,201 --> 01:52:56,135
Ve yine de borçluyum
sana torunum.

1377
01:52:57,137 --> 01:53:00,038
Ne istersen sor.

1378
01:53:00,040 --> 01:53:02,241
Dağlar diz çökecek
senden önce.

1379
01:53:02,243 --> 01:53:04,009
Rüzgarlar
emirlerini yerine getirecek.

1380
01:53:04,011 --> 01:53:06,145
Çabuk cevap ver,
çünkü apophis hâlâ aç.

1381
01:53:07,514 --> 01:53:09,314
Ve gece her zaman geliyor.

1382
01:53:13,520 --> 01:53:14,553
Hiçbir şey istemiyorum.

1383
01:53:17,123 --> 01:53:18,524
İmkansız olanın dışında
vermem için.

1384
01:53:44,951 --> 01:53:46,852
Ben...

1385
01:53:46,854 --> 01:53:48,821
Geri döndün.

1386
01:53:48,823 --> 01:53:50,489
Bek mi?

1387
01:53:50,491 --> 01:53:51,256
Yapabilirsin
ona yardım etmek istiyorum.

1388
01:53:54,027 --> 01:53:54,993
Zaya.

1389
01:54:00,500 --> 01:54:02,067
Bek.

1390
01:54:02,069 --> 01:54:02,968
Zaya mı?

1391
01:54:04,370 --> 01:54:05,470
Ben Horus'um.

1392
01:54:05,472 --> 01:54:06,872
Lordum.

1393
01:54:06,874 --> 01:54:08,273
bunu düşündüm
imkansızdı.

1394
01:54:08,275 --> 01:54:10,609
İmkansız? Evet.

1395
01:54:20,120 --> 01:54:22,621
Selam ra, ışığın efendisi!

1396
01:54:24,524 --> 01:54:27,059
Selam ra, ışığın efendisi!

1397
01:54:29,629 --> 01:54:32,531
<i> Ve böylece</i>
<i> bilgelik bulunmuştu.</i>

1398
01:54:32,533 --> 01:54:35,868
<i> Testler geçildi.</i>
<i> İkinci şans verildi.</i>

1399
01:54:35,870 --> 01:54:37,302
<i> Yeniden yaşamak için.</i>

1400
01:54:37,304 --> 01:54:39,371
<i> Yeniden bir bütün olmak için.</i>

1401
01:54:39,373 --> 01:54:42,241
<i> Horus ebeveynlerinin yasını tuttu.</i>

1402
01:54:42,243 --> 01:54:44,543
<i> Onlar çoktan geçmişti</i>
<i> öbür dünyaya.</i>

1403
01:54:44,545 --> 01:54:46,979
<i> Ama biliyordu</i>
<i> bu ra'nın bilgeliğiydi</i>

1404
01:54:46,981 --> 01:54:50,182
<i> son kapının olacağını</i>
<i> her zaman olduğu gibi kalacak.</i>

1405
01:54:50,184 --> 01:54:55,087
<i>Aralarında aşılmaz bir engel</i>
<i>bu hayat ve ölümsüzlük.</i>

1406
01:54:55,089 --> 01:54:56,355
Hazır olduğumu mu düşünüyorsun?

1407
01:54:56,357 --> 01:54:58,924
Hımm, gerçek hazırlık

1408
01:54:58,926 --> 01:55:02,361
herkesin bildiği gibi zor
ulaşmayı başaran devlet.

1409
01:55:02,363 --> 01:55:04,630
Ama yeterince yakınsın.
Hmm.

1410
01:55:17,543 --> 01:55:20,379
Kalk, horus...

1411
01:55:20,381 --> 01:55:23,048
Tüm Mısır'ın kralı.

1412
01:55:32,458 --> 01:55:35,227
Bu andan itibaren,

1413
01:55:35,229 --> 01:55:37,129
ahiret kazanılmalı,
altınla değil,

1414
01:55:38,598 --> 01:55:41,466
ama iyi işler yaparak
şefkat,

1415
01:55:42,568 --> 01:55:43,602
ve cömertlik.

1416
01:55:44,971 --> 01:55:48,540
Ne yapıyoruz, nasıl davranıyoruz
bu hayatta önemli.

1417
01:55:56,382 --> 01:55:57,516
Düşünüyor musun
onun hakkında mı?

1418
01:56:00,119 --> 01:56:01,053
Elbette öylesin.

1419
01:56:05,692 --> 01:56:07,225
Yanlış yere koyacağımı düşünmedin
Mısır'ın en büyük hazinesi mi?

1420
01:56:09,329 --> 01:56:11,697
Beni özleyeceklerini düşünüyorsun
birkaç gün gitseydim?

1421
01:56:11,699 --> 01:56:14,032
Baş danışman olarak
krala,

1422
01:56:14,034 --> 01:56:16,034
bunu sağlamak benim görevim
pek fark etmezler.

1423
01:56:16,036 --> 01:56:18,136
Ama eğer biri sorarsa...

1424
01:56:18,138 --> 01:56:19,438
Onlara sahip olduğumu söyle
bir arkadaşıma yardım etmeye gidiyorum.

1425
01:56:22,108 --> 01:56:24,509
Mısır'ı terk ediyorum
yetenekli ellerinizde.


